[zaloguj się]
[pdf]

NAPOMINANY (24) part praet pass impf

napominany (14), napominan (10).

Pierwsze a oraz o jasne (w tym, w a 1 r. błędne znakowanie). ◊ W formach złożonych -an-. ◊ W formach niezłożonych -ån; -åna (3), -ana (2); -åna OpecŻyw, BibRadz; -åna : -ana BielKron (1:1).

Fleksja
sg
mNnapominån, napominany fNnapominana, napominanå
pl
N m pers napominani

sg N m napominån (7), napominany (3); ~ (attrib) napominany (2) KrowObr, Calep; ~ (praed) napominån (7) BielŻyw, MurzHist, BibRadz, BiałKat, StryjKron, SarnStat (2), napominany (1) ZapKościer.f (praed) napominana (3), napominanå (1); -a OpecŻyw, BibRadz; -a : -å BielKron (1:1). ◊ pl N m pers napominani (10).

Składnia dopełnienia sprawcy: napominany od kogo (7), prze kogo (1).

Sł stp s.v. napominać, Cn, Linde brak.

Ten, któremu mówi się jak należy lub jak nie należy postępować ze względu na skutki dobre lub złe, pouczany, przestrzegany (24): lud twoy podobny ieſt onemu kthory ſię wadźi z kápłanem. (marg) Nie chce być nápominan od kápłaná ktoremu ten vrząd należy. (—) BibRadz I 456a; WujNT 2.Cor 1/6.

napominan z czego (1): Poki [niewiasta] iáwnie z złoſći ſwych nie byłá napominaná poty żarthowáłá z Iezuſem áni iey ſzły w posłuch słowá iego BibRadz II 52a marg.

a. Wzywany, zachęcany do czego; monitus JanStat; exhortatus Calep (21): MurzHist N2v; Pápieſz teſz weſnie nápominány/ dał tey Regule [Karmelitów] białłe kápice/ ſztzerwonymi krzyżyki. KrowObr 135v; Exhortatus – Napominany. Calep 388b; SarnStat 898, 1003.

napominan k czemu (1): Obsurdescimus tamen nescio quomodo, nec ea ad que admonemur audimus Nie wiem przecz ſie yednák yákoby głuchemi ſtawamy/ nie słucháyąc tego k czemu bywamy nápomináni. Mącz 435b.

napominan o co (1): [Mikołaj] gdy był o onę zgubę nápominan/ niechćiał zguby wróćić [Marcinowi] prząc ſie/ że miéſzká nie nálazł/ y pieniędzy nie miał. SarnStat 681.

cum inf (1): áby káżdy zoſobná był nápominan/ Páná náſzégo Iezuſá Chryſtuſá vkrzyżowánógo/ [...] iáwnie y ná káżdym mieścu wyznáwáć BiałKat 266.

Ze zdaniem dopełnieniowym [a(że)by (10), iż(e)by (3)] (13): BLogoſlawioná dziewitza/ [...] była przez kaplány żydowſkié napominána/ ijżby Iozefa ſobie za oblubienitza wzięła. OpecŻyw 6; gdy iuż był Ariſtoteles ſtaroſcią obciążoń, był napominan od vcżennikow ſwych aby im na ſwoie mieſtce innego wybrał, y wybrał im Teofraſta BielŻyw 106; BielKron 17, 75, 209; KwiatKsiąż D3, N2v; WujJudConf 157; ZapKościer 1581/23; StryjKron 350; SarnStat 1037 [idem 2 r.], 1057, 1186.

W charakterystycznych połączeniach: napominany o zgubę; napominany przez sen, we śnie; napominany częstokroć, z osobna, z pilnością (3).

Szereg: »napominany i strofowany« (1): Przetoż niedbáli y wyſtępuiący od ſtárſzych bywaią nápomináni y ſtrofowáni/ áby ſie do drogi Páńſkiey náwracáli. WujJudConf 157.

Synonimy: ganion, ostrzegan, przestrzegany, strofowany; a. wzywany.

Of NAPOMINAĆ

DJ