[zaloguj się]
[pdf]

MACHLERZ (4) sb m

a jasne; teksty nie oznaczają é.

Fleksja
sg pl
N machlerze
D machlerz(o)m
A machlerza machlerze

sg A machlerza (1). ◊ pl N machlerze (1). ◊ D machlerz(o)m (1). ◊ A machlerze (1).

Sł stp brak, Cn: machlarz, Linde XVI (dwa z niżej notowanych przykładów) – XVII w.

1. Pośrednik handlowy, stręczyciel, makler (z niem. Mäkler) (2): Tu vyźrzyſz dźiwnych rzecży na przebindy/ [...] iuż tu maſz Sżpichlerze/ Maſz y máchlerze. KlonFlis Hv.
Szereg: »przekupień i machlerz« (1): Aby káżdy żywność miał trzebá w to vgodzić/ Przekupniom y máchlerzom nie dáć ſie rozwodzić. BielSjem 24.
2. Człowiek nieuczciwy, oszust, krętacz; circumscriptor, circumventor, deceptor, defraudator, impostor, nebulo, praestigiator, sophista, sycophanta, versipellis, veterator Cn (2): Obieráią ná táki vrżąd/ gdźie ieſt rżąd/ nie pijánicę/ nie máchlerżá/ [...] ále obieráią człowieká bogoboynego/ cnotliwego/ dobrey ſławy GórnRozm G2; PaxLiz C2v.

Synonimy: 1. litkupnik; 2. cygan, fałszerz, matlerz, mętlarz, oszukacz, oszukiwacz, oszust, podchodziciel, szalbierz.

ZZa