[zaloguj się]
[pdf]

MAHOMETAN (35) sb m

mahometan (34), mahumetan (1); mahometan : mahumetan PowodPr (1:1).

mahometan (23), mahometanin, mahumetanin a mahometan, mahumetan (12) [Za wątpliwe uznano użycia w pl z tkstów, w których nie ma zaświadczonych użyć w sg, tj. ze wszystkich oprócz BielKron.]

-ch- (33), -h- (2).

Pierwsze a, o oraz e jasne (w tym w a 3 r. błędne znakowanie). ◊ -ån. ◊ -ån- (25), -an- (2); -ån- : -an- BielKron (14:1), PowodPr (1:1).

Fleksja
sg pl
N mahometån mahometåni, mahometånowie
G mahometån(o)w, mahometån
D mahometån(o)m
A mahometåna mahometåny, mahometån(o)w
I mahometåny

sg N mahometån (6). ◊ A mahometåna (1). ◊ pl N mahometåni (6), mahometånowie (1); -i : -owie BielKron (3:1). ◊ G mahometån(o)w (7), mahometån (2); -(o)w : mahometån BielKron (3:2). ◊ D mahometån(o)m (4). ◊ A mahometåny (3) BielKron (2), ReszPrz, mahometån(o)w (1) StryjKron. ◊ I mahometåny (4).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII w.

Wyznawca islamu, muzułmanin (35): iż dzyerży namiáſtek iego [popa Jana] wiárę Krześćiáńſką/ ácż po cżęśći zwáryowáną przez Máchometany. BielKron 144; Tám też ieſth drugie miáſto Syrya imieniem/ ktore ma Kſiążę Perſę theż Máchometaná BielKron 267v; ſłyſząc to drudzy Máchometani iż mię Krześćijáninem miánuie/ pochwyćili mię BielKron 457v; tráfiło ſie k temv iż pohráli Luzytani w ten cżás ná morzu wiele Máchometan BielKron 457v; S they przycżyny/ chodźili do mnie Máchomethánowie we dnie do koſciołá/ á cáłowáli ręce/ nogi drudzy/ máiąc mię zá ſwiętego. BielKron 459, 312, 455, 456 [2 r.], 457v [3 r.], 458 marg (22); BiałKat 180v; Okręty im y Galeri dźiwnym fortelem popalili/ y wſzyſtkich Machometanow rozgromili. StryjKron 100, 135 [2 r.]; ReszPrz 42, 43; Phil O4; Bo ich [Żydow] Meſyaſz ma bydź Anthykryſtem náſzym: ktory iż z mocy Máhumetanow wynidźie/ ſą do tego z piſmá S. wielkie podobieńſtwá PowodPr 83, 32 marg.

W połączeniach szeregowych (3): coś ty ieſt? Máchometan/ cżyli Zyd/ cżyli Krzeáćijánin. BielKron 458; A tym maſz w wierze około zmartwywſtánia dźielnicę/ z Máchometany/ z żydy/ y z Grzegoryanki/ y z inſzymi niewierniki BiałKat 180v; ReszPrz 52.

Szereg: »żyd i mahometan« (1): Grzegórz z żydy y z máchomethany Chryſtuſá zá práwego Bogá wyznáwáć niechce BiałKat 180v marg. [Ponadto w połączeniach szeregowyeh 3 r.]

Synonimy cf MAHOMET.

Cf MAHOMET, [MAHOMETCZYK], MAHOMETYSTA

ZZa