[zaloguj się]
[pdf]

MAJERAN (24) sb m

majeran (17), majoran (7); majeran Murm, Mymer1, BartBydg, RejWiz (3), SienLek (2), BielSat, KochFr, Calep (3); majoran FalZioł (5); majeran : majoran Mącz (1 : 1), RejZwierc (3 : 1).

Pierwsze a, e oraz o jasne, drugie a pochylone.

Fleksja
sg pl
N majerån majeråny
G majorånu
A majerån
I majerån(e)m

sg N majerån (16). ◊ G majorånu (2). ◊ A majerån (2). ◊ I majerån(e)m (3). ◊ pl N majeråny (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVIII w.

bot. Origanum Majorana L. (Rost) a. Origanum Vulgare L. (Rost); majeranek a. lebiodka pospolita, rośliny z rodziny wargowych (Labiatae) używane w lecznictwie, przy wyrobie pachnideł i jako przyprawa kuchenna; amaracus Murm, Mymer1, BartBydg, Mącz, Calep, Cn; sampsuchum Mącz, SienLek, Calep, Cn; sampsuehus (a. sampsychus a. samsuccus) BartBydg, Mącz, Cn; herba maiorana BartBydg; cnecion Calep (24): Murm 112; Mymer1 17v; BartBydg 8; Wezmi [...] pierwoſnki/ lebiodki/ maioranu/ każdego ſnich po połgarſci FalZioł I 43c, +4a, I 19c, 83c, 84 żp; Máieranem/ goździki/ wſzędzye potrzęſiono/ Owa wſzędy gdzye poźrzyſz thu vchędożono. RejWiz 109, 84; Mącz 7b, 366c; SienLek 238, X2v; Calep 58a, 208b, 942b.

W połączeniach szeregowych (3): RejWiz 23v; BielSat D2v; Maſz fiiołki/ maſz leliią/ Maſz máieran/ y ſzáłwiią. Maſz wdźięczny ſwóy kwiát różány/ To biały/ á to rumiány. Tym ćię błagam KochFr 97.

W porównaniach (3): Bo widziſz iż fiiołek álbo máieran chociay pięknie pachnie nic nie ieſt kiedy go pokrzywy zágłuſzą. Tákżeć y cżłowiek by był y naurodziwſzy/ y nawſpanilſzy/ ieſli go złe ſpráwy á złe obycżáie iáko [...] zágłuſzą/ też ieſt iáko máieran miedzy pokrzywámi. RejZwierc 148v, 214v.

W przen (1): A ieſli co trzebá roſtropnie vważáć/ tedy ſłowá cżłowiecże. [...] Naydzieſz też w drugich nadobną wdzięcżność [...]/ y będzieć ſie zdáć iż prawdziwe y pożythecżne. A gdy ie będzieſz chciał wypleć/ thedy pewnie znaydzieſz żagáwkę pod máioranem. RejZwierc 84v.

Cf MAJORANA

AL