[zaloguj się]
[pdf]

[MASZTALNIA sb f

masztalnia, mastalnia.

Pierwsze dwa a jasne, końcowe pochylone.

Fleksja
sg
N masztalniå
G masztalni(e)j
A masztalnią
I masztalnią

sg N masztalniå. ◊ G masztalni(e)j. ◊ A masztalnią. ◊ I masztalnią.

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.; poza tym XVII w.: masztelnia i XVIII w.: masztarnia.

1. Mieszkanie masztalerza: LustrLub 30; Izba masztalerska w tyle tej piekarniej [...] Z masztalniej komora wielka [...]. Przed masztalnią sień [...]. Z tej sieni stajnia na koni 50 LustrWpol I 69; Dom masztalerski nowo zbudowany. [...] A tę masztalnią i z tym parkanem za dzisiejszego p, starosty zbudowano. LustrWpol I 110, I 24, 55.
2. Budynek dla zwierząt domowych; tu w przen: A coż ieſt innego ten mizerny świát/ iedno iákaś ſtáynia dla bydłá zbudowána? [...] był też [człowiek] wygnan [z raju] do bydłá do tey ſzerokiey ſtáynie/ ná mizeryą świátá tego. Ieſli tedy ták ſie nam piękna tą máſtálnia widzi/ że nas też cżęſto ná ſtronę vwodzi: á coż one páłace Krolewſkie/ do ktorych Dawid wzdycháiąc/ mowi WujPosN 1584 II 255 (Linde).

Synonimy: 2. obora, stajnia.

Cf MARSZTAL, [MASTELLA]]

FP