[zaloguj się]
[pdf]

NAWŁACZANY (3) part praet pass pf

nawłaczany (2), nawłacany (1); nawłaczany LibLeg (2); nawłacany BielKron.

Pierwsze i trzecie a jasne, drugie pochylone,

Fleksja
sg
mNnawłåczany fN
A Anawłåczaną
pl
N subst nawłåczan(e)

sg [m N nawłåczany.] ◊ f A nawłåczaną (3) [w tym zapis: -a (2)]. ◊ [pl N subst nawłåczan(e).]

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) ‒ XVII (z Cn) oraz XVII(XVIII) w.

W funkcji przymiotmka: kosmatym włochaty; hirsutus, villi longioris Cn (3): Item bill przithym gdi thenze kuſchnyerczik Czapką byalla nawlaczana naczapnykach vkradl LibMal 1547/126v, 1548/139v; y ſpráwił mu náwłacáną ſuknię [tunicam polymitam Vulg Gen 37/3] BielKron 16; [dwie czapce nawłaczane InwMieszcz 1554 nr 61; koc nawłaczany, farbisty InwMieszcz 1575 nr 200].

Synonimy: kotnorowany, kudłaty, włochaty, włosiaty, włosisty.

RS