[zaloguj się]
[pdf]

NIEDOŚPIAŁEK (16) sb m

niedośpiałek (16), [niedospałek].

-ſ- (13), -ś- (3).

Teksty nie oznaczają é oraz ó lub oznaczają niekonsekwentnie; oba e prawdopodobnie jasne (tak w nie- oraz -ek); a jasne.

Fleksja
sg
N niedośpiałek
G niedośpiałku
I niedośpiałki(e)m

sg N niedośpiałek (8). ◊ G niedośpiałku (6). ◊ I niedośpiałki(e)m (2).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI w.

1. bot. Hieracium pilosella L. (Rost), jastrzębiec kosmaczek; bylina z rodziny złożonych (Compositae); pilosella Cn (12): Auricula muris. Niedoſpiałek. Mewſzorlein. FalZioł I 13a; thedy wezmi niedoſpiałku á korzenia dyptanowego/ ſtłucż tho ſpołem á przyłoż na ono mieſcze FalZioł I 13c, [+3], I 13 żp, b, c, 41c; LudWieś B3v; Niedośpiáłek/ Piloſella, Klein meüſsrlen. SienLek 214, 168, Xxx3; [niedoſpálek [!] Pilolella [!], herb. Volck Mmm4].
Wyrażenie: »sok niedośpiałku« (1): Też ſok tego niedoſpiałku/ z wodką celidoniową zmieſzay/ zaćmienie ocżu oddala FalZioł I 13b.
2. bot. Anagallis arvensis L. (Rost), kurzyślad polny; roślina z rodziny pierwiosnkowatych (Primulaceae) (4): THo ziele Niedſpiałek [!] ieſth dwoiakhie iedno więthſze á drugie ieſth mnieyſze oboie na rany ieſt barzo dobre ziele FalZioł I 88d; gdy ten niedoſpiałek będzie ſthłucżony z liſciem á będzie to liſcie przyłożone na ielito/ á zwłaſzcża mały niedoſpiałek. FalZioł I 89a.
Wyrażenie: »sok niedośpiałku« (1): Też ſok tego ziela niedoſpiałku z białym miodem ſmażony/ [...] na ocży chore pomaga FalZioł I 89a.

Synonimy: 1. kosmaczek, »mysze uszka«.

Cf NIEDOŚPIALIK, [NIEDOŚPIAŁ]

AŻ