[zaloguj się]
[pdf]

NIESIENIE (9) sb n

Pierwsze i drugie e jasne, końcowe pochylone.

Fleksja
sg
N niesienié
G niesieniå
D niesieniu
A niesieni(e)
I niesieni(e)m
L niesieniu

sg N niesienié (3); -é (1), -(e) (2). ◊ G niesieniå (1). ◊ D niesieniu (1). ◊ A niesieni(e) (1). ◊ I niesieni(e)m (2). ◊ L niesieniu (1).

Sł stp notuje, Cn s.v, noszenie, Linde bez cytatu.

1. Unoszenie, dźwiganie; portatus Calep, Cn; gestatus, latio Cn [w tym: czego (5), kogo (1)] (8): Translatio vel tralatio Nieſienie/ Przeſádzenie/ też przełożenie ná ynſzy yęzyk Mącz 124c; Portatus, actus ipse portandi ‒ Nieſienię. Calep 824b; y prácowitym ćięſzkiego krzyżá nieśieniem/ od kátow okrutnych/ bezmiernie obćiążony LatHar 338, 351, 515.

niesienie za kim (1): Iezu ktorys ſymona Cirenevſza przymuſzać ku nieſieniu za tobą krzyża dopuſcił. TarDuch C5.

W charakterystycznych połączeniach: niesienie krzyża (5); niesienie pracowite, sromotne.

Wyrażenia: »niesienie w niebo« (1): Tegoſz dniá dwiemá bráćiey [...] niesienie iego [św. Benedykta] w niebo obiáwić P. Bog racżył. SkarŻyw 253.

»na ramionach krzyża niesienie« (1): O Panie IEzu [...] ktoryś o trzećiey godźinie ná śmierć żądány/ ná rámionách potym twoich krzyżá nieśieniem był obćiążony LatHar 308.

2. Składanie, znoszenie jaj (1):
Wyrażenie: »niesienie jajec« (1): Ovatio, Czás nieſienia yáyec. Mącz 271d.

Synonim: 1. dźwiganie.

Cf NIEŚĆ

AW