[zaloguj się]
[pdf]

ROZCIĄGANY (4) part praet pass impf

rozciągany, rozciągan (4), [rozcięgany].

rozciągany (3), rozciągan (1).

o jasne; w formach złożonych a jasne; forma niezłożona z tekstu nieoznaczającego pochyleń.

Fleksja
sg
mNrozciąg(a)n fNrozciąganå nNrozciągan(e)
pl
N m pers rozcięgani

sg m N (praed) rozciąg(a)n (1). ◊ f N rozciąganå (2). ◊ n N rozciągan(e) (1). ◊ [pl N m pers rozcięgani.]

Sł stp s.v. rozciągać, Cn, Linde brak.

1. Rozprostowywany (1): Plaga [...], Zwierzchny á odſpodni powróz ná którim śieć bywa roſciągána. Mącz 302c.
2. [Ciągnięty w różnych kierunkach: Bowiem wilgotá oná ich [drzew leśnych] żywnośći zewſząd bywa rozćiągána/ ſuchośćią okolicżną Cresc 1571 65.]
3. Torturowany (1): [Leop Hebr 11/35; A drudzy roſcięgáni byli [distenti sunt Vulg Hebr 11/35]/ ktorzy nie prziymowáli wykupienia PosPol s4v.]
a. O Chrystusie ukrzyżowanym (1): Iezu kthorys nagi na drzewo krzyżowe porzuczon był y okruthnie rozciągan. TarDuch C5v.
4. Któremu nadaje się większy zasięg [na kogo] (1): A ktoryby ſzołtys temu niemogł doſyć cżynić/ ten niema być ná tem vrzędźie ćierpian/ [...] Lecż [...] cżemu też to práwo y ná inſze vrzędniki niema być rozćiągáne [non ... transferenda est]? ModrzBaz 99.
5. Którego oddziaływanie obejmuje kogoś [nad kim] (1): Táż moc [oddawania wyklętych szatanowi] y teraz trwa w kośćiele/ y nád klętymi bywa rośćiągána WujNT 589.

Cf ROZCIĘGAĆ

KW, (LWil)