[zaloguj się]
[pdf]

OBEJMOWAĆ (7) vb impf

Pierwsze o oraz e jasne; w formie praet drugie o prawdopodobnie jasne; a jasne.

Fleksja
indicativus
praes
sg
1 obejmuję
3 obejmuje
praet
sg
3 f obejmowała

praes 1 sg obejmuję (3). ◊ 3 sg obejmuje (3). ◊ praet 3 sg f obejmowała (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w.

1. Otaczać coś sobą, zajmować miejsce wokół czegoś; complecti Mącz, Calep, Cn; ambire Vulg; capere, circumplecti, circumplicare Cn [w tym: co (2), kogo [przen] (1)] (5): Pępkowe ziele [...] ma liſt podobny ſzałwiowemu liſtu/ ktory liſt obeymuie rozgi przy kthorych roſcie FalZioł I 111c; Vlał na przod dwá ſlupy miedziáne/ ieden ſlup ná ośmnaśćie łokći wyſoki: á nić ná dwánaśćie łokiet obeymowáłá obadwá ſlupi. Leop 3.Reg 7/15; Mącz 303d; Calep 227b.
Przen (1):
Fraza: »strach obejmuje« = [aliquem] circumvadit a. invadit terror, incedit a. praeoccupat timor, perfundit horror, partentat tremor Cn (1): Bywa ſlyſſaná rozmáita ſrogoſć gromow z roſkazánia twego/ á iáko ogniſtemi pochodniami bywa oſwiecona ziemiá ták iż ſtrách obeymuie wſſytki ktorzy kolwiek przebywáią ná ziemi. RejPs 113v.
2. Dotyczyć [kogo] (1): Tá wiárá naprzod Páná Chryſtuſá pośrzedniká obeymuie. SkarKaz 384a.
3. Osiągać, brać w posiadanie; przen; occupare, ponere pedem in possessionem Cn [ze zdaniem dopełnieniowym] (1): [św. Jagnieszka wrzucona w ogień] modlitwę táką cżyniłá mowiąc: [...] Owo iuſz to/ com wierzyła/ widzę: cżegom ſię nádziewáłá mam: cżegom prágnęłá iuſz obeymuię. SkarŻyw 70.

Formacje współrdzenne cf JĄĆ.

Cf OBEJMUJĄCY, OBYMOWANIE

LW