![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: [OBERWIPOŁEĆ] | Następne hasło: OBERZNIENIE » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
OBERZNĄĆ (7) vb pf
o oraz e jasne.
Fleksja
| inf | oberznąć |
|---|
| praet | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 3 | m | oberznął |
inf oberznąć (4). ◊ praet 3 sg m oberznął (2). ◊ part praet act oberznąwszy (1).
Sł stp, Cn brak, Linde XVII(XVIII) w.
Znaczenia
Odciąć ostrym narzędziem; obciąć, resecare Mącz; praecidere Calag (7): Resecare per translationem, Práwie do końcá oberznąć. Mącz 377c; Beſchneiden. Oberznąć/ okroić. Circumcidere, praecidere. Calag 74b.
oberznąć co (1): A przeto wziąwſſy noż/ oberznął [jeden z Żydów] powrozy v onego ſlupa/ a tako Iezus miły [...] pádl na ziemię w krew ſwoię. OpecŻyw [127].
[Zwrot: »wkoło [co] oberznąć«: Arborem orbem caedere ein baum ringweiß abſegen Wkoło drzewo oberznąć ArtNom E6v.]
a. O zabiegach higienicznych i rytualnych [co] (4): piſſą o Thezeuſye/ iż [...] oberznąwſſy ſobye przednye włoſy/ offyárował ony [Apollinowi]. GliczKsiąż C7v; Tedy Abráhám wźiąwſzy Izmáelá ſyná ſwego/ y [...] káżdego mężczyznę z domowych ſwoich/ oberznął ćiáło nie obrzeſki ich [circuncidit carnem praeputii eorum]/ onegoż tho dniá iáko mu Bog rozkażał. BibRadz Gen 17/23; Die Negel abſchneiden. Páznokćie oberznąć. Abscindere ungues. Calag 129b; SkarŻyw 162.
Synonimy: obciąć, obrzezać, odciąć, odkroić, okroić, ściąć, uciąć, ukroić, urzezać.
Formacje współrdzenne cf RZEZAĆ.
AS