[zaloguj się]
[pdf]

OBJAWIAĆ SIĘ (13) vb impſ

się (7), sie (6).

o jasne. ◊ W inf pierwsze a jasne. ◊ W pozostałych formach: -jåw- (4), -jaw- (3); -jåw- GrzegŚm, BudBib, WujNT; -jaw- RejPos (2), SkarKaz; -jåw : -jaw- BielKron (1:1). ◊ Drugie a jasne.

Fleksja
inf objawiać się
indicativus
sg
3 objawiå się
praet
sg
3 m objawiåł się

inf objawiać się (4). ◊ praes 3 sg objawiå się (5). ◊ praet 3 sg m objawiåł się (2). ◊ part praes act objawiając się (2).

Sł stp notuje, Cn, Linde brak.

1. Dawać się poznać, ujawniać się (12): Bo gniew Boży obiawia ſię z niebá [Revelatur enim ira Dei de caelo]/ przećiwko wſzelákiey niepobożnośći y nieſpráwiedliwośći ludźi WujNT Rom 1/18.

objawiać się komu (8): Tákże ten obycżay bywał/ kto miał wolą kráść/ obiawiał ſie ſtárſzemu z duchownych y dał ſie wpiſać w reyeſtr BielKron 9v, 317; Pan máło dba o nádęte ſercá á ſtany ludzkie/ á komu ſie obiáwia/ [...] iż iedno tym ktorzy wiernie dufáią iemu RejPos 58, [278]; Ták rzekł Iehowá/ áza obiawiaiąc nie obiáwiłem ſię domowi oycá twego [Nonne manifestando manifestavi me domui patris tui]/ gdy oni byli w Micraimie w domu Fáráonowym? BudBib 1.Reg 2/27. Cf objawiać się komu w czym; »objawiać się światu«.

objawiać się komu w czym [= przez co] (1): ábychmy ſie vcżyli vſtáwicżnie bać Páná Bogá ſwoiego/ ktory ſie nam vſtáwicżnie tu obiáwia/ w ſłowie y w poſelſtwach ſwoich RejPos 320.

objawiać się przez kogo (1): Iáko ſię ſłowo náſze wewnętrzne głoſem y mową obiáwia: ták Syn Boży przez Ianá/ ktory ſię głoſem wedle Izáiaſzá názwał/ obiáwiáć ſię począł. SkarKaz 487a.

objawiać się czym [= przez co] (1): SkarKaz 487a cf objawiać się przez kogo.

W połączeniu szeregowym (1): niektore Papieże przywiodę ná pamięć ktorzy ſię naprzod potzęli odkrywáć/ obiáwiáć/ y okázowáć być prawdziwymi Antykryſtámi KrowObr 26v.

Zwrot: »objawiać się światu« (2): zlekka pocżąl [Chrystus] ſie obiawiatz ſwiatu naucżaiątz a każątz/ pirwey potaiemnie OpecŻyw 39v; GrzegŚm 42.
2. Być ujawnianym, ogłaszanym (1): Innotescit, skazuye syą, obyavya śyą, myonuye syą, poznava syą. BartBydg 223b.

Synonimy: 1. pokazować się, ukazować się.

Formacje współrdzenne cf JAWIĆ SIĘ.

AS