[zaloguj się]
[pdf]

OCHEŁZNAN (2) part praet pass pf

ochełznan (1), okiełznany (1); ochełznan Calag; okiełznany CzechEp.

o oraz e prawdopodobnie jasne (tak w ochełznać); -ąn (1), -any (1).

Fleksja
sg
mNoch(e)łznąn nNoki(e)łznan(e)

sg m N (praed) och(e)łznąn (1). ◊ n N oki(e)łznan(e) (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII – XVIII w. s.v. ochełznąć, okiełznąć.

Któremu nałożono uzdę (2): Gezumet werden. Ochełznąn być. Fraenari. Calag 244a.
Przen: Ujarzmiony, utrzymany w ryzach, poskromiony [czym] (1): Iákoż temu tego było potrzebá. Aby to Wędźidło [= tytuł utworu]/ bez nagłowká y wodzy vrobione/ okiełznáne tym [Epistomijum = tytuł utworu] było. CzechEp *3v.

Synonim: ouzdany.

Cf OCHEŁZNAĆ

MC