[zaloguj się]
[pdf]

[ODARTEK sb m

odartek a. odartki pl t.

o prawdopodobnie jasne (tak w o-); w a wahania.

Fleksja
pl
A odårtki
I odårtki

pl A odårtki. ◊ I odårtki.

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.

To, co zostało zdarte, zdobyte; łup, zdobycz: á ktorzy ćie puſtoſzą/ będą ſpuſtoſſeni y wſſytkie drapieſzce twoie dam ná odartki [dabo in praedam] Leop Ier 30/16; poſlał mię Pan do narodow ktore was odárli: [...] Abowiem oto ia podnoſſę rękę moię ná nie/ á będą odartki [et erunt praedae; wyd. 2: łupy] tym ktorzy im ſlużyli Leop Zach 2/9 (Linde); y pádli tám wſſyſcy od miecżá [izraelskiego] [...]. Y pobráli odártki ſnich [spolia eorum] ſobie zá korzyść Leop 1.Mach 7/47 (Linde).

Synonimy: korzyść, łup, plon, wydartek, zdobycz.]

FP