[zaloguj się]
[pdf]

ODONĄD (2) av

Pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w od-), drugie pochylone.

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.

1. Stamtąd (1): Illinc, od onąnd BartBydg 245; [Illinc. Inla. Od ónąd. Hinwartz. Dict 1566 L4v].

[Połączenie: »odonąd do [czego]«: á po tym związánego ná konia wſadźili/ y trzy mile od onąd do miaſtecżká [...] zanieſli BazHist 30v (Linde).]

2. Od tego czasu (1): A Potym [Bóg] dał ſędzie/ iakmiarz lat trzy ſtá pięćdzieśiąt/ áż do Sámuelá proroká. A od onąd [exinde] prośili (o) Krolá/ y dał im Bog Saulá BudNT Act 13/21.
a. [W funkcji odpowiednika zespolenia:

Połączenie: »odonąd jako«: prziydzie cżas/ iáki ieſzcże nie był od onąd [ab eo; od tąd WujBib] iáko narody być pocżęły/ áż do tego cżáſu. Leop Dan 12/1 (Linde).]

Synonimy: 1. odtąd, stamtąd, stąd; 2. odtąd.

Cf ZONĄD

MM