[zaloguj się]
[pdf]

ODSZYMOWAĆ (3) vb pf i impf

pf (1) SienLek, [SienHerb, Cresc], impf (1) Calep, pf a. impf (1).

odszymować (2), odszumować (1); odszymować BielKron, SienLek; odszumować Calep.

Pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w od-).

Fleksja

fut i praes 1 sg odszumuję (1). ◊ [3 sg odszymuje.] ◊ 3 pl odszymują (1). ◊ part praet act odszymowawszy (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

Zebrać (zbierać) zanieczyszczenia z powierzchni fermentującego lub gotującego się płynu; aispumare Calep; despumare, detergere spumam Cn (3): rzężą przy źiemi on rogoz cukrowy/ porzeżą ná cżłonki y tłuką/ potym práſuią iáko oley przez pilſni/ wárzą ten ſok w nacżyniu pierwym y odſzymuią/ drugi raz wárzą y trzeći raz BielKron 276v; Dispumo – Odſzumuię. Calep 332a; [Cresc 1571 350 (Linde)].

odszymować co [= płyn] (1): á odſzymowáwſzy czyśćie/ treść miodową zmieſzay thy wſzyſtki prochy snią SienLek 156; [SienHerb 525a].

[Przen [co = naczynie]: Biádá miáſthu krwie pełnemu/ garncowi pieniącemu ſie/ kthorego nikt nieodſzymuie [spuma eius non exivit ex ea] BibRadz Ez 24/6 (Linde).]

Formacje współrdzenne cf SZUMOWAĆ.

Cf ODSZYMOWANY

LWil