[zaloguj się]
[pdf]

ROZKOPOWAĆ (1) vb impf

Pierwsze i drugie o prawdopodobnie jasne (tak w roz- oraz kopać).

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
3 rozkopuje rozkopują się

[praes 3 sg rozkopuje. ◊ pass praes 3 pl rozkopują się.] ◊ part praes act rozkopując.

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w. w objaśnieniu s.v. rozkopacz.

Robić coś, kopiąc ziemię:
a. Przygotowywać pod uprawę teren dotąd nieuprawiany, zwykle karczując go: [Jest tego lasa 3 włóki chełmińskie we 3 pola i już się rozkopują pilnie, a gdy rozkopią pola, KJM będzie im raczył rozkazać postanowić, co będą z tego mieć płacić. LustrMaz I 73.]
Zwrot: »pole rozkopować«: Miedzy wſzemi nawięcey on ſię Sátyr śili/ Miedzy gminem rogátym naſmutniey ſam kwili: Co go náſzy Polacy polá roſkopuiąc Wygnáli z Sármácyey KlonŻal B.
b. [Niwelować wzniesienie terenu; w przen [co]: Węgierſką źiemię wał wielkiey cżęśći Prowincyi náſzych [Turek] pobiera/ áż do gránic náſzych/ ſkądeſmy my pokoy wiecżny y przyiaźn zdawná vtwierdzoną [...] mieli/ zá cżym pokoy náſz y beſpiecżeńſtwo náſze nam odeymuie/ wał nam náſz roſkopuie/ á o coż ſię inſzego woyny wſzcżynáią [...]? GrabZdanie P2v.]

Formacje współrdzenne cf KOPAĆ (Errata).

PP