[zaloguj się]
[pdf]

ODWIEZION (6) part praet pass pſ

Teksty nie oznaczają ó oraz é; pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w od-).

Fleksja
sg
mNodwiezi(o)n fNodwiezi(o)na nNodwiezi(o)no

sg m N (praed) odwiezi(o)n (1). ◊ f N (praed) odwiezi(o)na (4). ◊ n N (praed) odwiezi(o)no (1).

Sł stp s.v. odwieźć, Cn, Linde brak.

Odprowadzony w jakimś pojeździe, odstawiony na inne miejsce; collectaneus PolAnt (6): y wypuſćićie ią [szkatułę]/ áby byłá odwieżioná [et vadat]. BibRadz 1.Reg 6/8; ſtárał ſię áby było odwieziono ćiáło iego BudBib 2.Mach 9/29.

odwiezion dokąd (2): wſiadſzy ná drugi ſwoy wos/ odwiezion ieſt do Ieruzalom [perveniens Ierosolymam Vulg] BudBib 3.Esdr l/30[31]. Cf Wyrażenie.

Wyrażenie: »na swe miejsce odwiezion« (1): A Dympná S. ná ſwe mieyſce z wielką cżćią odwiezioná ieſt do Gelle. SkarŻyw 488.
a. Odesłany z powrotem (2): Skrzyniá przymierza páńſkiego odwieźioná. BibRadz I 153v żp.

odwiezion dokąd (1): Skrzyniá odwieźioná do Káryáthiárym BibRadz 1.Reg 7 arg.

Cf ODWIEŹĆ

ZZa