[zaloguj się]
[pdf]

OPASOWAĆ (12) vb impf

-p- (11), -pp- (1); -s- (7), -ss- (4), -sz- (1).

Oba o oraz a jasne.

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
1 opasuję
3 opasują
praet
sg
3 m opasowåł
f opasowała

praes 1 sg opasuję (7). ◊ 3 pl opasują (1). ◊ praet 3 sg m opasowåł (1). ◊ f opasowała (1). ◊ fut 3 sg opasować będzie (1). ◊ part praes act opasując (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVIII w. s.v. opasać.

Obwiązywać, przewiązywać; obejmować, otaczać; cingere Mącz, Calep, Cn; praecingere Calep, Cn; incingere, ligare Calep; recingere Cn (12): Cingo, Opáſuyę Obłapiam/ Okrążam Mącz 54a, 54a; Calep 195a, 520a, 546a, 603a, 830a.

opasować kogo, co (5): Leop 3.Reg 7/23; Iż po ten cżás żywotá ſwoiego opáſowałeś ſie iákoś chciał wedle myſli ſwoiey/ ále przydzye cżás iż cie inſzy opáſowáć będzye/ á powiedzye gdzye będzye chciał wedle woley ſwoiey. RejPos [279], 327; WitosłLut A3v; KlonWor 12.

opasować czym (2): WitosłLut A3v. Cf »opasować pasmi«.

Zwroty: »opasować w koło« (1): Vcżynił też Morze (álbo koćieł ná vmywánie) [...] Pięć łokći wyſokość iego/ á obręcż ná trzydzieśći łokći opáſowáłá ie w koło [cingebat illud per circuitum]. Leop 3.Reg 7/23.

»pasmi opasować« (1): drugi po leſiech po gorach ſłupow y obrázow ſzukał/ páſmi ie opáſował RejPos 327.

W przen (1): TV lás odźiany ſtoi wſzyſtek piękny w ſobie Podobne drzewá máiąc/ iákimi ná obie Strony nátknione brzegi biegły Nilus wonią/ Cudne Egiptſkie wodą opáſuiąc błonia. WitosłLut A3v.

Synonim: obwięzować.

Formacje współrdzenne cf 2.PASAĆ

Cf OPASOWANY

IM