[zaloguj się]
[pdf]

OTWIERAJĄCY (30) part praes act

otwierający (29), odtwierający (1); otwierający : odtwierający FalZioł (27:1).

o prawdopodobnie jasne, e prawdopodobnie pochylone (tak w otwierać); a jasne.

Fleksja
sg
mNotwiérający fNotwiérając(a) nNotwiérając(e)
G Gotwiérając(e)j G
A Aotwiérającą A

sg m N otwiérający (1). ◊ f N otwiérając(a) (6). ◊ G otwiérając(e)j (2). ◊ A otwiérającą (20). ◊ n N otwiérając(e) (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

1. Który odmyka coś zamkniętego; przen [co czym] (1): I co ieſt przeć ſie Páná Iezu Kryſtá [...]/ ktory thylko ſam ieſt iedynym żywotem náſzym/ iedno grob kámienny y martwy/ żywotem názywáć? Tak że włotznią drzwiámi? Cierniową koronę otwieráiącą niebo/ y dawáiącą żywot wietzny? KrowObr 192v.
2. Który otwiera, odtyka, rozszerza, pobudza; adaperiens Vulg (29): SZańtha ieſth ciepła y ſucha w trzecim ſlopniu/ Ma mocz roſpądzaiączą/ trawiączą s ſwoich włoſnoſci przirodzonych á nawięczey z gorączoſci kthora ieſt otwieraiącza. FalZioł I 84c; RZodkwiana wodkha ieſth zagrzewaiącza/ wyſuſzaiącza y otwieraiącza/ vrinę pobudzaiącza FalZioł II 11b.

otwierający czego (2): ma mocz otwieraiączą zywota y ſtolce cżini FalZioł I 128c, I 9a, 74c.

otwierający co (5): na tho sluży mocz otwieraiącza miechierz y przechody nyrcżane FalZioł *7v, *7v, I 3c, 154d. Cf »otwierający żywot«.

otwierający czego a. co (6): Mocz ma otwieraiączą zatkania ſleziony y wątroby y nyrek FalZioł I 129a, I 58d, 88c, 128c, II 7a, III 6d.

Wyrażenia: »moc otwierająca« = vis aperiendi Cn (22): Diaſcorides piſze/ korzeń oleſznikow ma mocz odmiękcżaiącą y otwieraiączą boleſci z nyrek y z miechierza FalZioł I 88c; PAſternak polny, to ieſt polna marchew/ albo ſrocże gniazdo/ Kthorego mocz ieſt zagrzewaiącza y otwieraiącza, vrinę pobudza FalZioł I 105a, *7v [2 r.], I 3c, 12c, 47a, 50a (22).

»włosność otwierająca« (2): á ma [cebula] włoſnoſć otwieraiączą/ ábowiem otwiera końce żył FalZioł I 27b, III 6d.

»otwierający żywot« = będący pierworodnym (1): iáko nápiſano ieſt w zakonie Páńſkim/ Ze wſzelki mężczyzná otwieráiący żywot [adaperiens vulvam]/ świętym Pánu názwány będźie (marg) To ieſt, wſzelki ſyn pirworodny będzie Pánu poświęcony. Heb. (–) WujNT Luc 2/23.

Cf OTWIERAĆ

MŚ