[zaloguj się]
[pdf]

OWACIEM (19) pt

owaciem (19), [owacim].

o prawdopodobnie jasne (tak w owa); e jasne, a pochylone.

Sł stp notuje, Cn, Linde brak.

1. Wprowadza do akcji nowy czynnik: naraz, aż tu (18): Cżłowiek ſtáry w iedney dobie [...] Smierći áby przyſzłá prośił. Owaćiem śmierć przybieżáłá/ O przycżynę ſie pytáłá/ Cżemu iey ták pilnie wzywał BierEz I3v; Wąż niektory ſwą iámę miał/ Przede wroty gdzie kmieć mieſzkał: [...] Owaćiem cżáſu iednego/ On wąż ſyná kmiećiowego [...] vkąśił BierEz L3; Myſz [...] W ſwym vboſtwie doſyć miáłá/ Bo też dáley niewiedziáłá. Owaćiem niegdy igráiąc/ Po pudle ſobie biegáiąc: [...] Ná cżyſty kołácż tráfiłá. BierEz Ov, A3v, F, H2v, H3, I2v (13); pán Iezus káżątz/ s ſtąpil do Tyru ij do Sydona [...]. Owáciem niewiaſta pogańſká [...] przyſtąpila k niemu OpecŻyw 54v; Owaćiem [Et ecce] ſrod zimy gdy nawiętſze ſniegi były tedy Thatarzy iako pſi głodni [...] ku Krakowowi iako mrowie przyciągnęli MiechGlab 34, 11.

Połączenie: »a owaciem« (2): Chodzień ieden gdy w drogę śpiał/ Idąc táko ſobie gadał: By Bog dał náleść co dobrego [...]. A owaćiem nálazł kobielą/ Brzoſkiń y orzechow pełną BierEz L3, N2.

2. Demonstruje sytuację: oto (1): A to bylo yeſcze przed począczyem y narodzenyem panny maryey Ouaczyem drugyego dnya abo czaſu ſymeon yąl czczycz onyſz to kſyągy PatKaz II 60v.

[Połączenie: »a gdy ... owacim«: A gdy tag uczynyla oboÿa ſtrona Owaczym Grekow y heretikow xzięgi thudziſz zgorzaly ArgWykład 39/142.]

Cf [OWAJ], [OWAŻ]

MMk