[zaloguj się]
[pdf]

PART (2) sb m

-a- (1) GosłCast, -å- (1) KochPs.

Fleksja
sg
N pårt
A part
L parcie

sg [N pårt. ◊ A part.] ◊ L parcie (2).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVII w.

Szorstkie, grube płótno, często konopne; włosiennica; tela crassa, qualis est cannabina Cn (2): [Part/ Tela crassa, Cilicium. Volck Qqq2.]
Zwrot: »w parcie chodzić« [na znak: umartwiania się] (1): iam/ w ich zły czás/ w parćie [...] Chodźił [induebar cilicio Ps 34/13]: y/ poſzcząc/ páná zá ich zdrowie Prośił vſtáwnie. KochPs 49.
[Wyrażenie: »gruby part«: BIerzcie ná ſię gruby párt/ y żałobne ſtroie GrochPlankty A2.]
Przen (1): życzym ſobie tego/ Abyſmy tóż vmiáły w párćie ſzczęścia [tj. prawdopodobnie w „parcianym” szczęściu; komentarz w BPP, seria B nr 21, nawiązujący do lat. pars ‘udział, część’ mniej prawdopodobny] ſwégo. Dawna to ieſt przypowieść/ chceſz mieć co dobrégo/ Muśiſz piérwéy doświadczáć/ iśćie wiele złégo. GosłCast 43.

ZCh