[zaloguj się]
[pdf]

PETRA (9) sb f

petra (9), [pietra].

Tekst nie oznacza é; a jasne (w tym 1 r. nie kreskowane).

Fleksja
sg
N petra
I petrą
L petrze

sg N petra (4). ◊ I petrą (4). ◊ L petrze (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Skała, opoka; przen: następca Chrystusa na ziemi; papież (w nawiązaniu do Matth 16/18) [petra – opoka Murm 22; – opoka kamienna, skała Mącz 296b; – skała Calep; petra, z grec. πέτpα – skała, opoka Cn] (9):

W połączeniu szeregowym (1): A więc ſie iuż dla thego Papieſz ma nád Páná Kryſtuſá podnoſić? Bogiem tego ſwiátá/ Wikáryim Kryſtuſowym/ Głową kośćioła wſzyſtkiego krześćiáńſkiego/ Petrą/ nawyſſſzym przełożonym tzynić? KrowObr 25.

W porównaniu (1): Aleć v was/ według wáſzey Grámmátyki/ wſzyſtko iedná rzetz/ thák Petrá iáko y Petrus/ to ieſt/ ták Opoká/ iáko y Opotzyſty? KrowObr 14.

Szeregi: »petra albo opoka« (7): POwiedaſz też/ iż Petrá álbo opoká ieſth Papież/ ná ktorym Pan Kryſtus Kośćioł ſwoy zbudował KrowObr 13v; według oney obietnice: Tyś ieſt Piotr á ná tey Petrze álbo Opoce zbuduię kośćioł ſwoy [tu es petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam Vulg Matth 16/18]? KrowObr 22v, B, 13, 13v żp, 14v, Tt2.

[»pietra to jest skała«: [ze spisu rzeczy:] Na ktoryi pietrze to ieſt ſkale koścoł [!] boży zbudowan ieſt [Cf żeś ty ieſt Petrus/ i na tyi petrze zbuduię cérkieẃ moię Matth 16/18] MurzNT Bv.]

Synonimy: opoka, skała.

Cf [PIETRZYNA], [PIOTROWINA]

JDok