[zaloguj się]
[pdf]

PIECZĘTOWANY (26) part praet pass pf i impf

pf (20), impf (5), pf a. impf (1); pf MetrKor, KromRozm II (2), WujNT Apoc (15), SarnStat (2); impf ZapWar (2), BibRadz (2), CiekPotr; pf a. impf Mącz.

pieczętowany (25), pieczętowan (1).

e oraz o jasne; -any; forma niezłożona z tekstu nie oznaczająca pochyleń.

sg m N pieczętowany (2). ◊ A pieczętowany (1). ◊ I pieczętowanym (1). ◊ f N pieczętowanå (1). ◊ [G pieczętowan(e)j.] ◊ pl N m pers pieczętowani (1). subst m (praed) pieczętowan(e) (1) CiekPotr, pieczętowany (1) ZapWar. f pieczętowan(e) (1). ◊ G pieczętowanych (15). ◊ A subst pieczętowané (2); -é (1), -(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Opatrzony pieczęcią; signatus Mącz, Vulg; obsignatus, sigillatus JanStat (26): ZapWar 1545 nr 2646; Mącz 392a; PIſarz zá Membrány pieczętowáné będźie brał po pułgroſzku SarnStat 820; CiekPotr 60; [torbeczka pieczętowana z listami, drugie listy zawiązane i zapieczętowane InwMieszcz 1575 nr 206].

W charakterystycznych połączeniach: pieczętowane księgi, membrany, przypozwy (2).

Wyrażenia: »list pieczętowany« = literaria obsignata JanStat (2): a ſlubuya thego ſlyvbu nyebycz proszeń do thand do kand my a [lege: mię] krol [...] lyſthem szwym pyeczączya yego krolyewſkey myloſczy pyecząthowanym nyeporuczy ſthego ſlyvbv vypuſczycz MetrKor 34/265; SarnStat 344.

»pieczęcią pieczętowany« (2): przipozwi wselkie albo ziemską pieczączią albo pieczenczia officii principis maią bicz pieczenthowany ZapWar 1545 nr 2646; MetrKor 34/265.

Szeregi: »pieczętowany i podpisany« (1): Pan álbo vrzędnik Poborcy/ który pieniądze Poborowe bierze/ zobopólnie liſt pieczętowány y podpiſány zeznánia [litterariam obsignatam et subscriptam recognitionem JanStat 369] ſobie dádzą. SarnStat 344.

»zawarty i pieczętowany« (1): Yan śwyęty [...] widźyał [...] kſyęgi piſáne we wnątrz y zewnątrz/ záwárte y pyeczętowáne KromRozm II n4v.

Przen (18): KromRozm II o; Y ſłyſzałem liczbę pieczętowánych/ ſto y czterdźieśći y cztery tyśiące pieczętowánych ze wſzech pokolenia ſynow Izráelſkich. WujNT Apoc 7/4, Apoc 7/5 [3 r.], s. 854 marg, Apoc 7/6 [3 r.], 7 [3 r.], 8 [3 r.].

pieczętowany kim, czym (2): podane ſą nam ty Kſięgi święte [...] y przepowiedánie náuk tych ktore ſą w tych Kſięgach/ y Sákrámentá ktoremi bywa piecżętowána prawdá tey náuki BibRadz *7, *7.

2. [Zestawienie w funkcji nazwy minerału: »pieczętowana glina« = Bolus (Rost); minerał zawierający uwodniony tlenek żelaza; rubryka: WEźmi Oleyku Mirtowego/ [...] terre ſygilate/ to ieſt piecżętowáney gliny/ kádźidłá białego SienHerb 456b; Piecżętowána glina. Terra Sigillata SienHerb L#v, E#v.]

Synonimy: 2. cf PIECZĘCI.

Cf NIEPIECZĘTOWANY, [PIECZĘCI], PIECZĘTNY, PIECZĘTOWAĆ, PIECZĘTOWY

DDJ