[zaloguj się]
[pdf]

PIĘTNADZIESTY (29) nm

piętnadziesty (24), piątnadziesty (4), piątnodziesty (1); piątnodziesty RejZwierc, piętnadziesty : piątnadziesty SarnStat (24:4).

a pochylone, e jasne (w tym w e 1 r. błędne znakowanie); o prawdopodobnie jasne (tak w -o-).

Fleksja
sg
fNpiętnådziestå
Gpiątnodziest(e)j
Apiętnądziestą
Ipiętnądziestą

sg f N piętnådziestå (4). ◊ G piątnodziest(e)j (1). ◊ A piętnądziestą (9). ◊ I piętnądziestą (15).

Sł stp: piętnadziesta, pietnadziesta, pięćnadziesta, piędźnadziesta, Cn brak, Linde także XIV(XVIII) w.

Znaczenia
Wynoszący piętnaście (29):
Zestawienie: »wina, pena (ktorą a. jako zową) piętnadziesta« = kara pieniężna wynosząca trzy grzywny (pierwotnie 15 grzywien) (25:3): IEſli kto robi álbo záśiéwa role czyie gwałtownie/ niech naśienia nie ma ná tych pośianych rolách z winą piętnądźieſtą [cum poena piątnadźiefta JanStat 598]/ to ieſt trzemi grzywnámi. SarnStat 677; RYcérzkiému człowiekowi zá ieden raz álbo zá więcéy od kmiećiá zádánych/ winá piętnadźiefta [poena quindecem alias piątnadźiefta JanStat 602] ma bydź zápłácona SarnStat 618; temu który ſzkodę ćierpi/ winę pietnądźieſtą [quindecim alias Piątnadźiefta JanStat 617] to ieſt trzy grzywny ſzkodnik zápłáćić będźie powinien SarnStat 678; Poena śiedmnadźiefta y piętnadźiefta SarnStat 715; tedy przez wſzelkiégo odpuſczenia winą/ którą piętnądzieſtą zową [poena quae dicitur Piątnadziefta JanStat 490]/ niech będźie karan. SarnStat 784, 170, 504, 510, 566, 576 (28); [IEſli kto przed Kśiędzem Arcybiſkupem ſzkáráde ſłowá będźie mowił: winę niechay temuż Arcybiſkupowi trzy grzywny/ álbo iáko zową piątnądźieſtą zápłáći HerburtStat 128 (Linde), 507 (Linde); BielKron 1597 665].
Przen (1):
Wyrażenie: »wina piątnodziesta« (1): Tá [cnota] winy piątnodzieſtey ná ſobie nie miewa/ Iedno ták z dobrey woley gdy chce dobra bywa RejZwierc 269.

Cf PIĘTNADZIESIĄT

LW