[zaloguj się]
[pdf]

PILŚNIA (4) sb f

pilśnia (2), pilśń (1), [piślń], pilśnia a. pilśń (1).

Teksty nie oznaczają å lub oznaczają niekonsekwentnie.

Fleksja
sg pl
N pilśni(a), pilśń
G pilśni
A pilśń pilśni

sg N pilśni(a) (2), [pilśń]. ◊ [G pilśni.] ◊ A pilśń (1). ◊ pl A pilśni (1).

Sł stp: pilśń, Cn: pilśń, Linde: pilśń XVI (jeden z niżej notowanych przykładów z BielKron 1557) i XVIII w.

Gęsta, zbita tkanina, pilśń, filc; filtrum Mymer1 BartBydg; coactilia, lana coacta, subcoacta Cn (4): Filtrum. Fylcz. Pilſnia. Mymer1 31v; BartBydg 58b; gdy cżás prziydzie mieſiącá Grudniá/ rzeżą [w Sycylijej] przy źiemi on rogoz cukrowy/ porzeżą ná cżłonki y tłuką/ potym práſuią iáko oley przez pilſni BielKron 276v; [Cento pyſzln/ pylſzn. Glosy II 133/12; z białej pilśni wysoki kołpak OtwinWypis 191].

[W porównaniu: á gdy ono ochłodnie/ vyrzysz ná dnie iákoby twárdą pilśń cżarną. SienHerb 493b.]

a. Obuwie wykonane z pilśni (1):
Wyrażenie: »w pilśń obuty« (1): Sculponeatus, dicitur qui est sculponeis indutus. Wpilſn obuti. Calep 958a.

MN