Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: PODAJĄC

Następne hasło: 1. [PODAL] »

PODAJĄCY (11) part praet act

podający (9), podając (2); podając (1) OrzQuin; podający : podając LibLeg (1:1).

o oraz a jasne.

Fleksja

sg
m	N	podający, podając	n	N
	A			A	podając(e)
	I	podającym		I

pl
N	m pers	podający
N	subst	podając(e)

sg m N podający (2), podając (2); -ący Mącz; -ąc OrzQuin; -ący : -ąc LibLeg (1:1). ◊ I podającym (1). ◊ n A podając(e) (2). ◊ pl N m pers podający (2). subst podając(e) (2).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

1. Przekazujący (2)
- a. Proponujący (1)
- b. Mówiący, wypowiadający się; w przen (1)
2. Dający, udzielający (3)
- a. Wręczający (1)
3. Ustanawiający, zalecający (1)
4. Dający owoce (2)
5. Będący źródłem jakiegoś zjawiska fizycznego (2)
- Przen (1)
6. Wyrażenie: »drogę [ku czemu] podający« = wskazujący, sugerujący (1)

1. Przekazujący (2):

a. Proponujący (1): Qui pluris licitatur et addicetur, Kto więcey poda ten otrzima. Licitans, podáyący/ tárguyący. Mącz 192d.

b. Mówiący, wypowiadający się; w przen [co] (1): Kácermiſtrzem ſą nie tylo Miniſtrowie/ ále y inni iády Heretyckie podáiący SkarŻyw 59 marg.

2. Dający, udzielający [co] (3):

W formule dyplomatycznej [w tym: czemu (1), na co (1)] (2): Iam yeſth Czarz wyelkii nyeſwicziezoni, odpana boga, powiſſoni y podayacz koroni zaczmyeniv ziemſkiemv LibLeg 10/60; Iam yeſt Czeſſarz wielky niezwicziezoni od pana boga powiſſoni y podayączi Coroni na panstwa zyemſkie LibLeg 10/66v.

a. Wręczający [komu] (1): Káplan Królowi Kśięgi Zakónu wtórégo podáiąc co znáczy? OrzQuin T2v marg.

3. Ustanawiający, zalecający [co komu do czego] (1): Ná tákie nabożeńſtwo ſię zgodźili/ [...] y ſtárſzy oni Zydowſcy: świętá wſzytkiemu Zydowſkiemu narodowi do obchodzenia podáiący LatHar 323.

4. Dający owoce [co] (2): Niech zrodzi źiemiá źiele wydawáiące náſienie: y drzewo rodzáyne owoc podáiące [facientem fructum] wedle rodzáiu ſwego BibRadz Gen 1/11, Gen 1/12.

5. Będący źródłem jakiegoś zjawiska fizycznego [co] (2):

Zwrot: »od siebie podający« (1): Y ſiedli pod Cypryſem nadobnie pachniącym/ A wdzyęcżny cień od ſiebie wſzędzye podáiącym. RejWiz 85v.

Przen (1): Między ktoremi świećićie iako świece tego światá/ ſłowo żywotá podáiące [verbum vitae continentes] BudNT Philipp 2/16.

6. Wyrażenie: »drogę [ku czemu] podający« = wskazujący, sugerujący (1): Odmiennoſć mowy [przesłuchiwanego]/ kłamſtwo/ boiaźń/ záiąkánie/ drżenie/ ſą znáki/ nieiáką drogę ku męce podáiące GroicPorz hh4v.

Synonimy: 1.b. mowiący; 3. stanowiący; 4. rodzący.

Cf PODAĆ

KW, MM