[zaloguj się]
[pdf]

POLICZKOWANIE (9) sb n

Oba o oraz a jasne; e z tekstów nie oznaczających é.

Fleksja
sg pl
N policzkowani(e)
G policzkowaniå
A policzkowanie policzkowaniå
I policzkowanim, policzkowani(e)m
L policzkowaniu

sg N policzkowani(e) (1). ◊ G policzkowaniå (1). ◊ A policzkowanie (3). ◊ I policzkowanim (1) OpecŻyw, policzkowani(e)m (1) LatHar. ◊ L policzkowaniu (1). ◊ pl A policzkowaniå (1).

Sł stp notuje, Cn s.v. policzek, Linde XVII w. (z Cn) s.v. policzkować.

Bicie po twarzy; alapa, colaphus, salapitta Cn (9): Záſię policżkowánie iuż w licżbie trzećie. LatHar 318, 316; [Quartus dolor christi dicitur alapizationis {(polyczkowanya)} Glosy III nr 78/14].

W połączeniach szeregowych (3): [męczyli Jezusa] laiątz mu złymi ſlowy/ rozmaijtym ſiepanijm/ gniewliwym policżkowanijm/ za wloſy rwanijm/ miedzy ſobą niemiloſciwie targaiątz/ ſmrodliwymi ſlinami náń pluiątz OpecŻyw 108; LatHar 274, 277.

Szereg: »uplwanie i policzkowanie« (1): Tako panie Iezu kriſte mnie racży wyzwolić przez ſwięte dobrodzieyſtwo twoie/ [...] przez zimno, przez vpalenie przez praczą y vcierpienie/ przez vplwanie Y policżkowanie TarDuch D4v.
Przen (3): Więc co gorſza/ máło ſámi Principałowie máią ná tákim Bogá policżkowániu PowodPr 48.
a) Kuszenie przez szatana (2):
Wyrażenie: »policzkowanie szatańskie« [szyk 1:1] (2): Názywa policżkowánia ſzátháńſkie ćiężkie pokuſy kthoremi był zewſząd ogámion BibRadz II 103b marg; Do onego ſzátáńſkiego policżkowánia/ ktorym był gában/ ten drugi nań krzyż włożony był SkarŻyw 291.

Synonim: pogębkowanie.

Cf POLICZKOWAĆ

EB