[zaloguj się]
[pdf]

POLICZKOWANY (11) part praet pass impf

policzkowany (6), policzkowan (5).

Oba o jasne; w formie złożonej a jasne, w formie niezłożonej pochylone.

Fleksja
sg
mNpoliczkowany, policzkowån
Apoliczkowan(e)go
pl
N m pers policzkowani

sg m N (attrib) policzkowany (1), (praed) policzkowån (5). ◊ A policzkowan(e)go (1). ◊ pl N m pers policzkowani (4).

Sł stp s.v. policzkować, Cn, Linde brak.

Znaczenia
Bity po twarzy (11): CzechRozm 233; LatHar 258; Bo co zá chwałá: ieſli grzeſząc/ á policzkowáni będąc [colaphizati] ćierpićie? WujNT 1.Petr 2/20 [przekład tego samego tekstu CzechRozm]; [Glosy III nr 78/14].

W połączeniach szeregowych (8): Będzieſs miły Iezu vwiązán/ vplwán/ ij policżkowán/ vbit/ vkoronowán OpecŻyw 101; KrowObr 49v, 95v; Y áż do tey godźiny łákniemy y prágniemy/ y nádzy ieſteſmy/ y policżkowáni bywamy/ y tułamy ſię. BibRadz 1.Cor 4/11; Był policżkowan, pośmiewan, y też poſzyikowan/ y ná ſwey świętey twarzy vplwan ArtKanc D17, E4; LatHar [541]; WujNT 1.Cor 4/11.

Synonim: pogębkowan.

Cf POLICZKOWAĆ

EB