[zaloguj się]
[pdf]

ROZTAPIAĆ SIĘ (14) vb impf

roztapiać się (13), roztopiać się (1) GlabGad.

sie (13), się (1).

roſ- (7), roz- (6).

o jasne; -tå- (5), -ta- (2); -tå- BibRadz; -tå- : -ta- Mącz (4:2).

Fleksja
indicativus
praes
sg
1 roztåpiåm się
3 roztåpiå się
praet
pl
3 subst roztåpiały się

praes 1 sg roztåpiåm się (11). ◊ 3 sg roztåpiå się (2). ◊ praet 3 pl subst roztåpiały się (1).

Sł stp s.v. roztapiać, Cn, Linde brak.

Topniejąc rozpuszczać się, stawać się płynnym a. miękkim na skutek ogrzewania; deliquere, deliquescere, liquefieri, liquescere, liqui Mącz, Calep; tabescere PolAnt; liquare Mącz; colliquescere, dissolvere, eliquescere, fluere, liquidum fieri, resolvere Calep (14): Deliqueo et Deliquesco, Roſtápiam/ Rozchodzę ſie wſziſtek/ Roſtápiam ſie. Mącz 195c, 195b [3 r.]; Nád to śnieg y lod ták moc ogniową zádźierżywáły/ że ſię nie rozthapiały BibRadz Sap 16/22; Colliquesco, Liquesco – Roztapiąm ſzie, roſtaie ſzie, rozpłiwąm ſzie. Calep 215b; Eliquesco, Liquidus fio – Roſtapiąm ſie, miękczeię. Calep 356b, 301b, 607a, b [2 r.]; [Liquor Roſpu[ſ]cżam ſie/ roſtapiam ſie/ liqui. UrsinGramm 262, 240; Volck Yyyv].

roztopiać się czym [= w co] (1): GlabGad I6v cf Szereg.

Zwrot: »roztapiać się przy ogniu« (1): Cera liquescit ad ignem, Wosk ſie roſtapia przy ogniu. Mącz 195b.
Szereg: »roztopiać się albo rozpływać« (1): Czini ſie [sól] z wody z ziemią zmieſzaney, bowiem wſzelka rzecz ktora ſie zimną wodnoſcią roztopia albo rozpływa, takowa ieſt z materiey ziemney ſłożona. GlabGad I6v.

Synonimy: płynąć, rozciekać się, rozpływać się, rozpuszczać się, roztajać, roztajać się.

Formacje współrdzenne cf TOPIĆ.

Cf ROZTAPIAJĄC SIĘ

ALKa