[zaloguj się]
[pdf]

POPADAĆ SIĘ (11) vb pf

sie (6), się (5).

o oraz oba a jasne.

Fleksja
inf popadać si
praet
sg pl
3 f popadała się m an
n subst popadały się
conditionalis
pl
3 subst by się popadały

inf popadać się (2). ◊ fut 3 pl popadają się (2). ◊ praet 3 sg f popadała się (2). ◊ 3 pl subst popadały się (4). ◊ con 3 pl subst by się popadały (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w. s.v. popaść.

Popękać, porozpadać się, pokruszyć się, połamać się, rozedrzeć się; scindere se PolAnt, agere rimas, crepare, dehiscere, dirumpi, dissilire, fatiscere, findi, flssiculari, frangi, hiascere, hiscere, rumpi Cn (11): RejWiz 89, 108v; Ciáło moie przyobleczone ieſt robaki y plugáſtwem z prochu/ ſkorá moiá popádáłá ſię áż mi obmierzłá. BibRadz Iob 7/5; A potym Anyoł ćichuchno przydybawſzy do onego człowieká ſwiętego/ pchnął go nogą że z oney ſrogiey ſkáły ſpadł nádoł/ thák iż ſie w nim wſzytki kośći popádáły. RejZwierc 175; BudBib Ios 9/13, Toń 7/5; A oto zaſłoná kośćielna rozdárłá ſię ná dwoię/ od wierzchu áż do dołu. y źiemiá zádrżáłá/ á ſkáły ſię popádáły WujNT Matth 27/51; [DramStp II 360].

popadać się czemu (żywotne) (1): Gdy ſobie koń wárgi/ iákożkolwiek pokáźi/ albo mu ſye popádáią/ wykróy ſkibkę ośrzódki chlebowéy/ á nátrzy ią co nalepiey ſolą SienLek 167v.

W porównaniu (1): Y rozpłyną ſię gory pod nim/ y doliny popádáią ſię/ iáko woſk od oblicża ogniá/ iáko wody pádáiące z wyſoká [et valles scindent se ... sicut aquae effusae in praeceps]. BudBib Mich 1/4.

Szereg: »popadać się a pokazie się« (1): Potim lepak gdy panna porodziła, obrazi one [dwanaście krain świata znamionujące] wſzithki ſie popadały á pokaziły. BielŻyw 124.
Przen (1): Iuż ſie y s práktykarzá ſnádnie náśmiać możeſz. A názwáć go omylnym/ á iż nic nie vmie/ A ná gwiazdách rozumieć/ nic ſie nie rozumie. Tym oſzydziſz káżdego/ oſzydziſz Płánety/ Ze ſie muſzą popádáć ich wſzytki dekrety. RejWiz 152.

Formacje współrdzenne cf 2.PAŚĆ.

Cf POPADAŁY, POPADANIE

MN