[zaloguj się]
[pdf]

POPRZEWRACAĆ (5) vb pf

o oraz e prawdopodobnie jasne (tak w po- oraz prze-); -wrå- (4) KromRozm III, SkarŻyw, WujNT (2), -wra- (2) Leop, RejZwierc.

Fleksja
praet
sg
3 m poprzewråcåł

fut 3 sg poprzewracå (1). ◊ praet 3 sg m poprzewråcåł (5).

Sł stp, Cn brak, Linde także XVIII w.

Znaczenia
Przewrócić wiele; evertere, subvertere Vulg [co (pl a. sg w funkcji pl)] (6): KromRozm III H5v; [król Asa] po przewrácał ołtarze cudzoźiemſkiego nabożeńſtwá/ y báłwány po gorách wyſokich/ y ſlupy podruzgotał/ powyćinał też bałwańſkie láſi. Leop 2.Par 14/2; [nazbyt poskoczny młodzieniec] álbo co potłucże/ álbo poprzewráca/ álbo kogo zdepce RejZwierc 164; [Jezus wyrzucił] tych co pieniądzmi hándlowáli pieniądze rozſypał/ y ſtoły poprzewracał. WujNT Ioann 2/15 [przekład i aluzje do tego samego tekstu: KromRozm III, WujNT Matth 21/12, [Leop]], Matth 21/12; [Leop Ioann 2/15 (Linde)].
Szereg: »poprzewracać i rozsypać« (1): a gdy gry ſzkodliwe/ iáwnie ná iednym mieyſcu zacni y wielcy ludzie mieli: [św. Antoninus] ſam tám ſzedł/ y ſtoły/ kárty/ koſtki/ pieniądze/ poprzewracał y rozſypał/ y koſtery rozegnał. SkarŻyw 414.

Formacje współrdzenne cf WROCIĆ.

MC