[zaloguj się]
[pdf]

PORADOWANIE (2) sb n

Oba o oraz oba a jasne; e z tekstu nie oznaczającego é.

Fleksja
sg
G poradowaniå
A poradowani(e)

sg G poradowaniå (2). ◊ [A poradowani(e).]

Sł stp, Cn brak, Linde także XVII w. s.v. poradować się.

Znaczenia
Radość (2): [[wolność] w rzecżách máłych ieſt wielce porádowánia godna/ iáko v [!] w ludźiach/ ieſli to z łáſki Bożey máią/ iż żadnego obowiązku niewoley ná ſobie nie noſzą BarlBaz A3v (Linde s.v. poradować się).]
Wyrażenie: »znak poradowania« (2): widząc wiele ich którzy witáią/ ſczęſnégo y długiégo żyćia winſzuią/ poczty oddawáią y znáki porádowánia wyſtáwiáią: Witam y ią téż/ winſzuię/ y z tą iáką táką pocztą ſtáwiam ſie przed oſobą W.M. mégo M. Páná. KochFragJan 3, 3.
[Szereg: »poradowanie abo przywitanie«: Przyiáchał tedy do Ieruzálem [Filopator]/ y ofiárował nawiętſſemu Bogu: á vcżyniwſſy porádowánie ábo przywithánie [et gratias reddidisset]/ co ſie godziło vcżynił wſſyſthko mieyſcu onemu. Leop 3.Mach 1/9 (Linde).]

Synonimy: pocieszenie, rozradowanie, rozweselenie, uradowanie, uweselenie.

Cf PORADOWAĆ SIĘ, PORADOWANIE SIĘ

MN