![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: RUDA | Następne hasło: RUDEL » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
RUDAWY (4) ai
a jasne.
Fleksja
| sg | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| m | N | rudawy | f | N | rudawå, rudaw(a) | n | N | |
| A | A | rudawą | A | |||||
| L | L | rudaw(e)j | L | rudawym | ||||
| pl | ||
|---|---|---|
| N | subst | rudaw(e) |
sg [m N rudawy.] ◊ f N [rudawå], rudaw(a) (1). ◊ A rudawą (1). ◊ L rudaw(e)j (1). ◊ n L rudawym (1). ◊ [pl N subst rudaw(e).]
Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.
Znaczenia
1. Zanieczyszczony rudą, zmieszany z rudą (1): Więc dawſzy pokoy kmieć inſzey roboćie/ Podrąbił Olſzą ná rudáwym błoćie/ Y ták w porywcżą koryto vrobił/ Dłotem wygłobił. KlonFlis C3; [Zbytek też wod álbo niedoſtátek/ dobrych álbo złych/ tákież bliſkość gor/ bágien/ káłow y morzá/ ieſzcże będźieli źiemia błotna/ ſmużyſta/ rudáwa álbo opocżyſta to ſą známioná dobrego álbo złego mieścá. Cresc 1571 653].
[Szereg: »rdzawy albo rudawy«: Wodá rdzáwa álbo rudáwa/ to ieſt z rudą ſzpiże nieiákiey zmieſzána/ y wſzytki wody inſze w ktorych śię pijawki mnożą/ poſpolićie ſą złe wſzytki/ ácżkolwie niektorym niemocam pożytecżne. Cresc 1571 11 (Linde).]
2. Zbliżony kolorem do rudego, czerwonobrunatny; impluviatus, rubiginosus Cn (3): Ale dzdzewnicza [= deszczówka] ieſt ſłodſza niżli inſza woda, á to dla gruboſci ziemney znią zmieſzaney dla cżego też widzi ſie rudawa. GlabGad I; Item powyedzyal yſz pyothrek [...] Chodzi wſuknyey Rudawey wſkornyach czerwonych wczapcze czarney LibMal 1543/75, 1543/75; [ReuchlinBartBydg D3v; panni Wschovensis coloris rudawa ulnae 13 InwMieszcz 1546 nr 15, 1546 nr 15].
LW