[zaloguj się]
[pdf]

PROROKOWANIE (22) sb n

Wszystkie o oraz a jasne, e pochylone.

Fleksja
sg
N prorokowanié
G prorokowaniå
D prorokowaniu
A prorokowani(e)
I prorokowanim
L prorokowaniu

sg N prorokowanié (9); -é (4), -(e) (5). ◊ G prorokowaniå (9). ◊ D prorokowaniu (1). ◊ A prorokowani(e) (1). ◊ I prorokowanim (1). ◊ L prorokowaniu (1).

Sł stp notuje, Cn s.v. proroctwo, Linde XVII w. s.v. prorokować.

Przepowiadanie przyszłości darem nadprzyrodzonym; vaticinatio Mącz, Calep; omen Mącz, Cn; prophetia PolAnt, Vulg; futurae rei pronuntiatio Mącz; vaticinium Calag; divinatio, mantice, praesagium, praescita Calep (22): Vaticinatio, Prorokowánie/ wieſzczbá/ praktikowánie. Mącz 476c, 476c; Calag 557a; Divinatio – Prorokouanię. Calep 336b; Praescita – wibączenię prziſzłich rzeczy, prorokowanię. Calep 839a, 637a, 838b, 1103b.

prorokowanie z czego [= na podstawie czego] (3): Ignispicium – Prorokowanie z patrzanią na ogyen. Calep [502]a, 472b, [994]a.

prorokowanie na co [= o czym] (1): Omen, Augurium quod fit ore. Est enim futurae rei pronunciatio, ori hominis insidens, Sądzenie álbo prorokowánie ná fortunę álbo nieſzczęśćie które ſie ták z nienaczká yuż komu wyrwie. Mącz 263b.

Wyrażenie: »przyszłych rzeczy prorokowanie« (1): Sortilegium – Prziſzłich rżecżi prorokowanię z łioſzowanią [lege: z losowania]. Calep [994]a.
a. W judaizmie i chrześcijaństwie (10):
α. Z woli bożej (9): Miły iezus na to wſſytko nieodpowiedziál mu [Herodowi] ni iednégo ſlowa/ aby ſie tym rychléy popelnil cżas prorokowaniá. OpecŻyw 121v; A iż też y ći ktorzy w one dni vwierzą Duchá świętego bráć będą ku prorokowániu/ y ięzyki rozmáitymi mowieniu. CzechRozm 182v; Nie zániedbaway łáſki [...] ktorać daná ieſt przez prorokowánie/ z kłádźienim rąk kápłáńſkich. WujNT 1.Tim 4/14, s. 614; SkarKazSej 678b.

prorokowanie czyje (2): Ci [dwaj świadkowie] máią władzę zámknąć niebo/ áby nie ſzedł deżdż we dni ich prorokowánia BudNT Apoc 11/6; CzechRozm 69v.

W połączeniach szeregowych (2): KromRozm III D4; Choć proroctwo wedle ſznuru wiáry [1.Rom 12/6].) To ieſt/ Ieſli kto ma dar prorokowánia/ lub przepowiádánia przyſzłych rzeczy/ lub wykłádánia piſmá: niechże go vżywa według práwidłá ábo ſznuru wiáry WujNT 566.

Wyrażenie: »prorokowanie w imię pańskie« (1): Y onym ći [złym apostołom] ná prorokowányu w imyę páńſkye/ ná wyganyányu czártow/ y czynyenyu wyele cudow nic nye ſchodźiło/ ktorym Pan ná ſądżye rzecze: nye znam was KromRozm III D4.
β. Wbrew woli bożej (1): Gdźie záś tego [pokory, czystości itp.] niemáſz/ choćiażby niewiem iákie cudá były/ y z prorokowánim/ y z dyabłow wyrzucánim: tedyby to wſzyſtko nic nie pomogło do zbáwienia żadnemu CzechRozm 187v.

Synonimy: opowiedanie, praktykowanie, przepowiedanie, wieszczba, wieszczbiarstwo, wieszczbienie, wieszczenie, wrożba, wrożenie, wrożka, zapowiedanie.

Cf PROROCTWO, PROROKOWAĆ

AĆ