[zaloguj się]
[pdf]

PROROKUJĄCY (11) part praes act

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w prorokować).

sg m N prorokujący (3). ◊ D prorokując(e)mu (1). ◊ I prorokującym (2). ◊ f N prorokującå (1). ◊ n N prorokując(e) (1). ◊ pl N m pers prorokujący (1). ◊ G prorokujących (2).

Sł stp s.v. prorokować, Cn, Linde brak.

Który przepowiada przyszłość darem nadprzyrodzonym; prophetans PolAnt, Vulg (11): Dziecię nad przyrodzenie prorokuiące. MiechGlab *7v.

prorokujący z czego [= na podstawie czego] (2): Extispices – Wieſzczkowie z kiſzek prorokuiąci. Calep 398a; Haruspex – Wieſzczek vpoganow prorokuiący, zoffiąr zwierzecich. Calep 472b.

Wyrażenie: »przyszłe rzeczy prorokujący« (1): Praesagus – Prziſzłe rzeczi prorokuiączi wieſzczek. Calep 838b.
a. W judaizmie i chrześcijaństwie (7):
α. Z woli bożej (3): Elżbietá [...] vrodziłá ſyná Záchariaſſowi przed tym niememu/ á potym prorokuiącemu. Leop Luc 1 arg; Káżdy mąż modlący ſię ábo prorokuiący zákrywſzy głowę/ ſromoći głowę ſwoię. WujNT 1.Cor 11/4, 1.Cor 11/5.
β. Wbrew woli bożej (o fałszywych prorokach) (4): Pan ćię zoſtháwił kápłanem ná mieyſcu Ioiády kápłaná/ ábyś był ſtrożem domu Páńſkiego/ nád káżdym zachwyconym w duchu y nád prorokuiącym/ ábyś go wſádźił w kunę y w pętá. BibRadz Ier 29/26; BudBib Ier 29/26.

prorokujący co (2): A Dokądże tho będźie w ſercu Prorokow prorokuiących kłamſtwo/ y prorokuiących zwodztwá ſercá ſwego? ktorzy chcą vcżynić aby przepomniał lud moy imieniá mego/ dlá ſnow ich [...]/ Iáko przepomnieli Oycowie ich imieniá mego dla Báálá? GrzegRóżn G.

Wyrażenie: »prorokujący kłamstwo« (1): GrzegRóżn G cf prorokujący co.

Synonimy: opowiedający, przepowiedający, wieszczący.

Cf PROROKOWAĆ

AĆ