![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: PRZECZYNIENIE | Następne hasło: PRZECZYSTY » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
PRZECZYNIONY (1) part praet pass pf
Teksty nie oznaczają é oraz ó; e prawdopodobnie jasne (tak w prze-).
Fleksja
| pl | ||
|---|---|---|
| N | m pers | przeczynieni |
| A | subst | przeczynion(e) |
pl N m pers przeczynieni. ◊ [A subst przeczynion(e).]
Sł stp, Cn, Linde brak.
Znaczenia
1. Zmieniony, przekształcony; przen [w kogo przez co]:
W połączeniu szeregowym: A ſtąd ći ſię oto znácży/ iż tylko przez wiárę á miłość/ bywamy w Páná Kryſtuſa przecżynieni/ przetworzeni/ odmienieni/ złączeni/ á wpoieni/ ták iż iuż nie ſámi w ſobie/ ále w nim żywiemy. RejPosWiecz2 92v.
2. [Wymieniony, zastąpiony czymś [w co]: Potym idą w toſz pole/ Konie odmienione/ Jedni w Muły/ w wielbłądy drugie przecżynione. RymszaDeket 42.]
Synonimy: 1. odmieniony, przekształtowany, zmieniony.
Cf PRZECZYNIĆ
DDJ