[zaloguj się]
[pdf]

PRZECZYTAN (8) part praet pass pf i impf

pf (7), impf (1) BibRadz.

przeczytan (4), przeczytany (4).

e jasne; w formach złożonych a jasne; w formach niezłożonych -ån, -ana.

Fleksja
sg
mNprzeczytån fNprzeczytana, przeczytanå nNprzeczytan(e)
pl
N subst przeczytané
I n przeczytanymi

sg m N (praed) przeczytån (3). ◊ f N (praed) przeczytana (1) SarnStat, przeczytanå (1) BibRadz. ◊ n N przeczytan(e) (1). ◊ pl N subst przeczytané (2); -é (1), -(e) (1). ◊ [I n przeczytanymi.]

Składnia dopełnienia sprawcy: przeczytan(y) od kogo (2) BibRadz, VotSzl, przez kogo (1) SiebRozmyśl.

Sł stp, Cn, Linde brak.

Z którego treścią zapoznano się, odczytany; lectus Vulg (8): aby [Biblia w tym przekładzie] od W.K.M. przodkiem ſámego/ y od ludźi narodow Krześćiáńſkich [...] vſtáwicżnie cżęſto iáko ſpráwá Boża/ zá kthorą wſzytko ná świećie należy/ byłá przecżytána BibRadz *2v; VotSzl A3; PRoſzę ćię bárzo pilnie Czytelniku miły: Zeby té kśiążki przez ćię przeczytáné były. SiebRozmyśl A2v; [GilPos 272].

przeczytan u kogo (1): A gdy v was przeczytan będźie ten liſt/ ſprawćie to áby też czytány był w kośćiele Láodyceńſkim WujNT Col 4/16.

przeczytan komu (1): Poprzyśięgam was przez Páná/ áby liſt przeczytan był wſzytkiey świętey bráćiey. WujNT 1.Thess 5/27.

Wyrażenia: »z wielką pilnością przeczytan« (1): áby ſtátutów y práwá ſądownégo forma [...] przy bytnośći Dignitarzów/ Vrzędników/ y innéy ſzláchty oſób nie zwołániém/ ále z wielką pilnośćią wſzyſtkich byłá przeczytáná [ut forma ... cum attentione omnium prelegatur JanStat 142] SarnStat 56.

»publice przeczytan« (1): w poniedziałek die Thomae zszedszy się posłowie z pany spisek ten [odłożenia i upewnienia egzekucyi] namowili i (s)kończyli. Ktory gdy był publice przeczytan, panowie posłow pytali, jeśliże co namowionego mają około obrony, aby jem powiedzieli Diar 31.

Szereg: »czytany i przeczytany« (1): Volvendi sunt libri Catonis, Máyą być czitáne y przeczitáne Mącz 191c.

Synonim: przedyźrzany.

Cf PRZECZCION, PRZECZYTAĆ

JR