[zaloguj się]
[pdf]

PRZEDAJ (7) sb m

e jasne; -åj; -aj- z tekstu oznaczającego a niekonsekwentnie.

Fleksja
sg
N przedåj
G przedaju
A przedåj

sg [N przedåj.] ◊ G przedaju (2). ◊ A przedåj (5).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w. (z Cn); poza tym bez cytatu s.v. przedajny.

Oddanie za pieniądze, sprzedaż; auctio Calep, Cn (7): [przedánie et przeday/ venditio. Volck Ttt3v.]
Wyrażenia przyimkowe w znacz. ‘na sprzedaż’: »do przedaju« (2): Mangonium – Wiſtrichnienie, wimuskanie, wiprawienie do przedaiu. Calep 635b, [864]a.

»na przedaj« (5): Mącz 364c; Calep 635b; GostGosp 74; Tákże ktoby rogáté bydło ná ſkład Krákowſki ná przeday przypędźił/ powinien będźie po pułgroſzku zwłaſczá od bydłá wielkiégo miáſtu temuż płáćić SarnStat 964; [PamJancz 28; MetrKor 1581 129/64; tegoż żyta oddałem na szkutę JMości do Gdańska na przedaj ... łaszt 7 InwBiskWłocł 1582/173; ArtNom K3; SenekaGórn 285; áżem potkał niemáło wozow pełnych chłopiąt y dziewcżąt/ ktorych z Węgier do Konſtántynopolá ná przeday wieźiono. BusLic 27v].

~ W przeciwstawieniu: »na przedaj ... na własną potrzebę« (1): wſzákóż przyśięgę káżdy táki powinien vczynić ná Komorze Celnéy/ że nie ná przeday/ ále ná właſną potrzebę tákowé woły y konie kupił. SarnStat 1129.

Wyrażenie: »wyłożenie na przedaj« (1): Auctio – Wiłozenie na przeday gdi przezcenę ieden drugiego przewiſzą. Calep 114b. ~

Synonimy cf PRZEDANIE.

Cf 1. PRZEDAĆ, [PRZEDADZA], PRZEDANIE, PRZEDAŃ, PRZEDAŻ

LWil