Słownik polszczyzny XVI wieku - przefigurować się

« Poprzednie hasło: PRZEFIGUROWAĆ

Następne hasło: [PRZEFIGUROWAN] »

[PRZEFIGUROWAĆ SIĘ vb pf

e oraz o jasne.

Fleksja

praet
	sg
3	m	przefigurowåł sie
3	n	przefigurowało sie

praet 3 sg m przefigurowåł sie (1). [n przefigurowało sie.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. s.v. przefigurować.

Znaczenia

1. [Przybrać inny wygląd]
2. [W funkcji strony biernej: w tekstach biblijnych i do nich nawiązujących: zostać przedstawionym pod figurą (cf s.v. FIGURA znacz. 10)]

1. Przybrać inny wygląd [przed kim]: y wiodł ie [Chrystus apostołów] ná gorę wyſoką ſáme oſobno/ y przefigurował ſie [transfiguratus est] przed nimi. Leop Mar 9/1 (Linde s.v. przefigurować).

2. W funkcji strony biernej: w tekstach biblijnych i do nich nawiązujących: zostać przedstawionym pod figurą (cf s.v. FIGURA znacz. 10): Są Diákoni iáko Lewitowie: Nád to y kápłani y Biſkupi/ co ſie wſzyſtko przed tym przefigurowáło. WujBib 145b.

Synonim: 1. przemienić się.

Formacje współrdzenne cf FIGUROWAĆ SIĘ.]