[zaloguj się]
[pdf]

[PRZEPŁAWIAĆ SIĘ vb impf

e prawdopodobnie jasne (tak w prze-); pierwsze a jasne.

Fleksja
indicativus
praes
sg
3 przepławiå sie
imperativus
pl
2 przepławiåjcie sie

praes 3 sg przepławiå sie. ◊ imp 2 pl przepławiåjcie sie.

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. s.v. przepławić.

1. Przeprawiać się przez wodę, przepływać [przez co]: Przepłáwiayćie ſie przez morzá/ wyjćie [Transite maria, ululate] ktorzy mieſſkaćie ná wyſpie. Leop Is 23/6 (Linde s.v. przepławić).
2. Być przetapianym w celu oczyszczenia (o kruszcu):

W porównaniu: Iáko ſie przepłáwia á zlewa Srebro w piecu: thák będziećie w pośrzod Ieruzálem [ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio eius] Leop Ez 22/22 (Linde s.v. przepławić).

Szereg: »przepławiać się a zlewać«: Leop Ez 22/22 cf W porównaniu.

Synonimy: 1. przebywać, przejeżdżać, przepływać, przeprawiać się.

Formacje współrdzenne cf PŁAWIĆ.]

SBu