Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: PRZESTĄPIENIE SIĘ

Następne hasło: PRZESTĄPNIK »

PRZESTĄPIONY (2) part praet pass pf

Teksty nie oznaczają é oraz ó; e prawdopodobnie jasne (tak w prze-).

Fleksja

sg
n	L	przestąpionym

pl
N	subst	przestąpion(e)

sg n L przestąpionym (1). ◊ pl N subst przestąpion(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

Do którego się nie zastosowano, naruszony, przekroczony (2)
- a. O boskim nakazie (1)
- b. O własnych zobowiązaniach (1)

Do którego się nie zastosowano, naruszony, przekroczony (2):

a. O boskim nakazie (1):

Wyrażenie: »przestąpione przykazanie« (1): tedy Plebani okażą to [ojcowską boską miłość] bárzo iáſnym przykłádem onych napierwſzych ludźi/ ktore kiedy po przeſtąpionym y zgwałconym Bożym przykazániu ſłyſzyſz być okrutnie zgromione [...]. Wſzákże [...] KuczbKat 375.

Szereg: »przestąpiony i zgwałcony« (1): KuczbKat 375 cf Wyrażenie.

b. O własnych zobowiązaniach (1):

Fraza: »śluby mają być przestąpione« (1): O ſlubyech duchownych y mniſſych/ piſſe w kazányu o trzech krolech/ iż wolnye bez grzechu y ſumnyenya mogą y máyą być opuſſczone álbo przeſtąpyone. KromRozm I I.

Szereg: »opuszczony albo przestąpiony« (1): KromRozm I I cf Fraza.

Synonimy: naruszony, zgwałcony, złamany.

Cf PRZESTĄPIĆ

ZCh