[zaloguj się]
[pdf]

PRZEŚLACHETNY (9) ai

prześlachetny (8), przeszlachetny (1) PatKaz II.

Do formy prześlachetny zaliczono zapisy: -ſ- (5), -ś- (3).

Oba e oraz a jasne.

sup przenåślachetni(e)jszy (7), przenåślachetny (1); przenåślachetni(e)jszy : przenåślachetny RejPos (2:1).

Fleksja
sg
fNprześlachetnå, przenåślachetniejszå nN
Gprzenåślachetn(e)j G
Aprzenåślachetniejszą Aprzeszlachetné, przenåślachetniejszé
Vprzenåślachetniejszå V

sg f N prześlachetnå, przenåślachetniejszå (2). ◊ G przenåślachetn(e)j (1). ◊ A przenåślachetniejszą (2). ◊ V przenåślachetniejszå (2). ◊ n A [przeszlachetné], przenåślachetniejszé (2); [-é], -(e) (2).

Sł stp notuje, Cn, Linde brak.

Intens. od „ślachetny” ‘pozytywnie wyróżniający się’ (9): BielŻyw 125; (nagł) Niedbáłość ćwicżenia. (–) PAnnę s ptaſzemi ſkrzydły/ z Wołowemi rogi/ Máluią ią ná Swini/ á by v Lwá nogi. Bo do tego przekaża/ miłość latáiąca/ [...] Albo Swinie plugawſtwo/ álbo Lwia vporność/ Ze ſie muśi zámieſzkáć/ przeſláchetna dworność. RejZwierz 115; Owdzie ſtráćił [anioł ciemności] przenaſláchetnieyſze mieyſce ſwoie á zwirzchność ſwoię/ á tobie tho zgothowano RejPos 57; [nienáſyćiłá śię [Junona]/ Choć przeſzláchetné miáſto [urbem V 785] Troiánſkie ſtrawiłá Bezecną nienawiśćią VergKoch 146].
a. O ciele, duszy i krwi Chrystusa (4): Cżego nas rácż domieśćić náſz wſzechmogący Panie przez zaſługę tey okrutney męki ſyná thwego iedynego á bárzo miłego/ y przez niewinne roźlanie przenaſláchetney á ſwięthey krwie iego RejPos 107v, 88; ZAwitay krwi przenaśláchetnieyſza/ ktoraś z boku Páná mego Iezu Chryſtá wypłynęłá LatHar 98; w onę godźinę gdy duſzá twoiá przenaśláchetnieyſza z błogoſłáwionego ćiáłá twego wyſzłá/ proſzę ćię o to/ ábyś ſię zmiłowáć racżył nád duſzą moią LatHar 280.
b. O Maryi (2): aprzeto ſzlachethna panna yſz poſzla zrodzayu vyelmoznego o przenaſzlachethnyeyſcha yſch ona porodzyla ſyna krola uyecznego PatKaz II 45; Iezu/ ktoryś niezlicżonemi cudy/ przenaśláchetnieyſzą Pánnę Máryą/ po wniebo wźięćiu iey/ po wſzytkim świećie wſławić racżył. LatHar 550.

MN