[zaloguj się]
[pdf]

PRZYSTAWKA (18) sb f

-sta- (8), -stå- (1); -sta- : -stå- BudBib (4:1); końcowe a jasne (w tym 1 r. błędne znakowanie).

Fleksja
sg pl du
N przystawka przystawki przystawce
G przystawek
A przystawkę przystawki
I przystawką przystawk(a)mi
L przystawce

sg N przystawka (7). ◊ A przystawkę (6) [w tym zapis: -ą (2), -e (1)]. ◊ I przystawką (1) [zapis: -a]. ◊ L przystawce (2). ◊ pl [N przystawki.] ◊ G przystawek (1). ◊ A przystawki (1). ◊ [I przystawk(a)mi. ◊ du N (cum nm) przystawce.]

Sł stp, Cn notuje, Linde XVIII w.

Miska, miseczka, talerz, talerzyk; catinus BartBydg, Murm, Cn; scutella Calep, Cn; cochlear PolAnt; alveolus, catillus, catinulus, lancula, lancicula, patella, scutriscum, scutula Cn (18): BartBydg 24b; Murm 140; á pothym możeſz ony riby polać tym [sosem]/ albo oſobno na przyſtawkę nalać FalZioł IV 46b, V 89; Item vkradl myſſą pana prziborowſkyego [...], the wzyątho odnyego theraſz y ſprziſtawka LibMal 1549/149v, 1551/161v; Scutella, Vasis genus rotundi, concavi, quo minutal ex carne vel oleribus mensam exhibetur – Prżiſtawka, miſseczka. Calep 958b; LatHar 706; [CracArtific 1513 nr 267; Przy Grzenkowy zostało 3 tal., 4 misy cenowe i 2 talerza, i 2 przystawce InwMieszcz 1567 nr 137, 1543 nr 7, 1577 nr 214; ActRector 1552/193].

przystawka czego [= napełniona czymś] (1): DArius mu [Aleksandrowi] Perſki Krol poſłał miſę máku/ Iż ma ták wiele ludzi/ dawáiąc ná znáku. [...] [Aleksander] Dał im [posłom Dariusza] pieprzu przyſtáwkę/ to nieſcie krolowi RejZwierz 5v.

[przystawka do czego: do jajec przystawek 13 InwMieszcz 1572 nr 176.]

W połączeniu z nazwą materiału (10): Item zeznal yſch przyſtawką ſrebrna liathoſch [...] panu poznanſkiemu vkradl LibMal 1549/149v, 1547/137; Więc potym przynieſiono [...]. Ony ſoki Pigwowe by śkło przezrocżyſte/ Przyſtáwki Kryſztałowe z wirzchu pozłoćiſte. RejWiz 27; WyprKr 51v; BudBib Num 7/15, 20, 26, 32, 38; [Item scutella alias przÿsthawka argentea fracta. AktaAl 1927 543; przystawek małych, cenowych 5. InwMieszcz 1594 nr 294, 1542 nr 4, 1547 nr 6, 1586 nr 276; ZapWpolActAdv 1547 204/160v].

[Szeregi: »miseczka albo przystawka«: Patella Paropsis Ein klein ſchſz lein Miſecżká álbo przyſtawká ArtNom H4.

»talerze z przystawkami«: talerzy z przystawkami 15, [...] do jajec przystawek 13, miednic małych i wielkich 11 InwMieszcz 1572 nr 176.]

LWil