[zaloguj się]
[pdf]

PRZYWODZENIE (19) sb n

o oraz pierwsze e jasne; końcowe e z tekstów nieoznaczających -é.

Fleksja
sg
N przywodzeni(e)
G przywodzeniå
D przywodzeniu
I przywodzeni(e)m
L przywodzeniu

sg N przywodzeni(e) (7). ◊ G przywodzeniå (4); -å (3), -(a) (1). ◊ D przywodzeniu (2). ◊ I przywodzeni(e)m (2). ◊ L przywodzeniu (4).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w. s.v. przywieść.

1. Przyprowadzanie kogoś lub dostarczanie czegoś do jakiegoś miejsca lub osoby [w tym: kogo, czego (4)] (6): Ductus, Prowádzenie/ Prziwodzenie. Mącz 96a; CzahTr H2.

W przeciwstawieniu: »wychodzenie ... przywodzenie« (1): Phalanx wielka álbo Woyſko było rozdzielone ná cżterzy cżęśći [...] iedná podle drugiey bliſko ſiebie máiąc rozdzielenie miedzy ſobą bliſko ſiebie dla wychodzenia y przywodzenia kiedy potrzebá vkaże ſprawcom BielSpr 29v.

a. O wodzie (3): Ductus aquarum, Prziwodzenie wód. Mącz 96a; Hydranlax, Ten który ruri do prziwodzenia wody czyni. Mącz 160b, 167d.
2. Zachęcanie, skłanianie [kogo do kogo, do czego] (2): ták Filozofowie cżerſtwiey mocy ſerdecżney vżywáią/ ku przywodzeniu ludźi do wſzelákich rzecży vcżćiwych [hominibus ad honestatem inducendis]. ModrzBaz 129; Odárli dách [Mar 2/4].) Tákać ma być pilność w przywodzeniu grzeſznych do Chriſtuſá y do Sákrámentow iego/ iáką pokazáli ći [którzy przynieśli do Chrystusa człowieka rażonego paraliżem] dla otrzymánia zdrowia ćieleſnego. WujNT 132.
3. Przytaczanie (o tekście); allegatio Mącz, Cn; prolatio Cn [w tym: czego (4)] (5): Allegatio, Prziwodzenie/ przipomnienie. Mącz 187a; takze tez od drugych niektorych tu niebędących [panów rad] maiąc pisanie baczęmy zich zdania yrzeczy przywodzenia rozne naobie stronie wtey sprawie racye ActReg 134.
Wyrażenia:»przywodzenie przykładow« (1): A tę rzecż kilká też przykłádow z Wędźidłá I⟨ego⟩ M⟨iłośći⟩ dla tego pokażę/ áby I&langb:ego&rangb: M⟨iłość⟩ X⟨iądz⟩ K⟨anonik⟩ ná potym był oſtrożnieyſzy/ w tákim przywodzeniu przykłádow/ y przyſtoſowániu rzecży do rzecży. CzechEp 163.

»przywodzenie świadectw« (2): Owa nie báwiąc ſię przywodzeniem świádectw/ káżdy tho pobożny zeznáć muśi/ iż piſmo ś. ná to ieſt od Bogá podáne/ ábyſmy [...] ſyná iego vmiłowánego poználi CzechEp 118, 152.

4. Zestawianie w celu porównania (1): Epanagogae [zam. epagoge], Przirownánie/ Prziwodzenie. Figura est rerum vel argumentorum similium collatio. Mącz 106a.
5. Wyrażenie: »przywodzenie [kogo, czego] na pamięć« = przypominanie [szyk 3:2] (5): Przywodzenye ná pámięć pirwſzych dobrotliwośći páńſkich LubPs S4v marg, Xv marg, ee4v marg; [może chory] Do modlitwy przyłącżyć ſkromne bolu wſzelkiego wytrwánie: ktore ſobie ſłodźić rozcżytániem męki Páńſkiey/ vważániem grzechow ſwoich/ wſpominániem przykłádow świętych/ ná pámięć przywodzeniem nieznośnych mąk piekielnych LatHar 649; WujNT 770.

Synonimy: 2. nakłanianie, namowa, nawodzenie, pobudka, pobudzanie, poruszanie, proszenie.

Cf PRZYWODZIĆ

MN