![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: PRZYWRACANIE | Następne hasło: PRZYWROCENIE » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
PRZYWRACANY (3) part praet pass impf
-wrå- (2) KuczbKat, ReszHoz; -wra- (1) SarnStat; drugie a jasne.
Fleksja
| sg | ||
|---|---|---|
| f | N | przywråcanå ( |
| pl | ||
|---|---|---|
| N | m pers | przywracani |
| subst | przywråcan(e) | |
sg f N przywråcanå (1). ◊ pl N m pers przywracani (1). subst przywråcan(e) (1).
Sł stp, Cn, Linde brak.
Znaczenia
- 1. Oddawany (2)
- 2. Który pojawia się ponownie (1)
1. Oddawany (2):
Zwroty: »prawem przywracany« (1): [ustawiamy] że poddáni utriusque sexus zbiegli/ álbo gwałtem wźięći/ [...] máią bydź práwem dochodzeni/ y przywrácáni SarnStat 1154.
»[do kogo] zaś przywracany« (1): Ieſt záś drugie też mieyſce/ do ktorego mężowie niepoſłuſzne á nie vcżćiwe żony ſwe wypráwuią/ [...] ták długo ie chowáią [o chlebie i wodzie]/ áż popráwę w nich obacżą/ zá cżym do mężow záś przywracáne bywáią. ReszHoz 131.
2. Który pojawia się ponownie (1):
W przeciwstawieniu: »ginąć ... przywracany bywać« (1): Abowiem świátłość (práwi) záwżdy nam przed ocżymá iákoby vmieráiąc ginie/ á záś iákoby powſtawáiąc przywracána bywa: y drzewá trácą źielonośc [!]/ á záś iákoby powſtawáiąc z nowu iey nábywáią KuczbKat 90.
Zwrot: »zaś przywracany« (1): KuczbKat 90 cf W przeciwstawieniu.
Cf PRZYWRACAĆ
MC