[zaloguj się]
[pdf]

[ROZTERANY part praet pass pf

rozterany, roztyrany.

o prawdopodobnie jasne (tak w roz-), e z tekstu nieoznaczającego é; a jasne.

Fleksja
pl
N subst rozteran(e)
A m pers roztyran(e)

pl N subst rozteran(e). ◊ A m pers roztyran(e).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (te same przykłady) s.v. roztyrać, rozterać.

Rozproszony, znajdujący się w wielu różnych miejscach:
a. O ludziach [po czym]: pobili tám Krolewſkie ſłużebne po goſpodách roſtyráne/ drudzy ná zamek zvćiekáli BielKron 1597 410 (Linde s.v. roztyrać, rozterać).
b. W tekście [w czym]:
Wyrażenie: »i tam i sam rozterany«: Iáko lekárſtwá cżłonku ktorego/ ácż były w kśęgách Lácińſkich/ y tám y ſám roſteráne: Myſmy ie weſpołek zebrawſzy w Rozdźiały/ porządkiem poſtáwili. SienHerb 618 (Linde s.v. roztyrać, rozterać).

Synonim: rozproszony.

Cf ROZTERAĆ]

ALKa