[zaloguj się]
[pdf]

BARANKOW (96) ai

Oba a jasne; teksty nie oznaczają ó.

Fleksja
sg
mNbarank(o)w fNbarankowa nNbarankow(e)
Gbarankow(e)go Gbarankow(e)j Gbarankow(e)go
Abarank(o)w Abarankowę, barankową Abarankow(e)
I Ibarankową I
L Lbarankow(e)j Lbarankowym
pl
N subst barankowé
G barankowych
D barankowym
A m pers barankow(e)
subst barankow(e)
I m barankow(e)mi
L barankowych

sg m N (attrib) barank(o)w (3). ◊ G barankow(e)go (9). ◊ A barank(o)w (1). ◊ f N (attrib) barankowa (9); -a (5), -å (3), -(a) (1); -a BibRadz, WujNT; -a: -å RejAp (3 : 3). ◊ G barankow(e)j (6). ◊ A barankowę (8), barankową (2); -ę BudNT, WujNT (2); -ą SzarzRyt; -ę : -ą RejAp (5: 1). ◊ I barankową (3). ◊ L barankow(e)j (7). ◊ n N barankow(e) (6). ◊ G barankow(e)go (3). ◊ A barankow(e) (1). ◊ L barankowym (1). ◊ pl N subst barankowé (6); -é (1), -(e) (5). ◊ G barankowych (8). ◊ D barankowym (6). ◊ A m pers barankow(e) (1). subst barankow(e) (8). ◊ I m barankow(e)mi (2). ◊ L barankowych (6).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII w.

Przymiotnik dzierżawczy od „baranek”:
1. Odnoszący się do baranka (7): Włoſi barzo kędzierzawe á wſtocżone iako wełna barankowa, znamio: cżłowieka tępego rozumu GlabGad M7v; Ná wielkim ołtharzu offiáruy zupełne offiáry Báránkowe Leop 4. Reg 16/15, Ps 28/1; SarnStat 560.
Przysłowie: Kto ſie ſwey woli náłoży/ Niepowolnyć ſługá Boży. Iż ma rogi báránkowe/ Wſzákoż wżdy zęby wilkowe. BierEz P.
Wyrażenia: »krew barankowa« (2): RejAp 52; y figurá iego [Chrystusa] byłá w oney krwi báránkowey/ ktorą podwoie y o drzwi znácżono WujJud 166.
2. Odnoszący się do Chrystusa (89): Leop Apoc 13/11; BibRadz Apoc 17arg; A będzye dręcżon ogniem á ſiárką przed oblicżnoſcią Anyołow ſwiętych/ y przed oblicżnoſcyą Báránkową. RejAp 121v; Błogoſłáwieni wezwáni ná gody Báránkowe RejAp Dd2, 142v, 157v, 158v, 163, Ff2 (23); Y śpiewáią pieśń Moiżeſzá ſługi Bożego/ y pieśń báránkowę BudNT Apoc 15/3; CzechEp [379]; Ian też ś. w Ziáwieniu/ beſtią wtorą opiſuie/ ktora miáłá mieć roſzki Báránkowe NiemObr 152; żeć tákie ziednocżenie/ [...] niewyſłowioną poćiechę ziedna ná tym duchownym twoim y Báránkowym weſelu LatHar 204, 204; Vpádnićie ná nas/ y zákryićie nas od oblicza śiedzącego ná ſtolicy/ y od gniewu báránkowego WujNT Apoc 6/16; Co wſzytko tu ánioł wykłáda. Oznáymuiąc vpad ich [Babilonii siedzącej na bestii]/ á zwyćięſtwo Báránkowe. WujNT 876, 856, Apoc 13/11, s. 869, 872, Apoc 15/3 (10); Y kwitnąć będźie [panieństwa kwiat] procz ſtráchu zwiędłośći/ Ozdobą onym/ co ná báránkową Chwałę pieśń krzyczą SzarzRyt Dv.

W charakterystycznych połączeniach: gniew Barankow (2), gody Barankowe (3), pieśn Barankowa (7), rogi (rożki) Barankowe (15), wesele (11), zwycięstwo (2).

Wyrażenia: »apostoł Barankow« (7): Leop Apoc 21/14; á ná fundámenciech nápiſano imioná dwunaſcie Apoſtołow Báránkowych RejAp 181v, 181 [2 r.], 182; BudNT Apoc 21/14; WujNT Apoc 21/14.

»krew Barankowa«: (11): IEſzcże teſz powiádaſz iż s Stolice Bożey/ y ze krwie báránkowey płynie wietzne odkupienie KrowObr 66v, 67v; Leop Apoc 22/14; RejAp 69, 69v, 101; RejPos 332; SkarŻyw 22; LatHar 203; WujNT Apoc 7/14, 12/11.

»księgi (żywota) Barankowe; księgi Barankowe żywota wiecznego« (7 : 3): Nie wnidzie do niego nie ſplugáwionego [...] iedno ći kthorzy ſą nápiſáni w kxięgách żywotá Báránkowego. Leop Apoc 21/27, 13/8; á będą ią chwalić wſzyſcy ktorzy mieſzkáią ná ziemi: ktorych nie ſą nápiſáne imioná w kſięgach Báránkowych żywotá wiecżnego RejAp 107v, 108v [2 r.], 111v, 185, 186v; CzechRozm 28; WujNT Apoc 21/27.

peryfr. »oblubienica Barankowa« = apokaliptyczne Jeruzalem (6): vyrzał tho [...] miáſto ſwięte Ieruzalem/ y powiedział mu o nim Anyoł/ iż to ieſt małżonká á wdzięcżna oblubienicá Báránkowa. RejAp 181v, BB5, 180v, 181v, Ee3; Chodź/ a okażęć oblubienicę małżonkę Báránkowę [uxorem agni]. WujNT Apoc 21/9.

peryfr: »Ociec Barankow« = Bog (3): Ale iż tu ſłyſzymy tłuſzcżą niemáłą noſzących imię Oycá Báránkowego ná cżelech ná ſwych RejAp 117v, 118 [2 r.].

Szeregi: »boży i (a) Barankow« (10): Leop Apoc 22/1, 3; BibRadz Apoc 22/1, 3; RejAp 187v [2 r.], 188v; LatHar 380; Y Vkazał mi rzekę wody żywey/ iáſną iáko kryſztał/ wychodzącą z ſtolice Bożey y Báránkowey. WujNT Apoc 22/1, 3.

»pański a Barankow«: Iż iuż tám żadne przeklęctwo nie zoſtánie iedno tilko zoſtánie ſzcżiry máyeſtat Páńſki á Bárnákow. [!] RejAp 188v.

Synonimy: 1. jagnięcy, skopowy.

BC