[zaloguj się]
[pdf]

BOBROWY (66) ai

Oba o jasne.

Fleksja
sg
mNbobrowy fNbobrowå
Gbobrow(e)go Gbobrow(e)j
A Abobrową
Ibobrowym, bobrow(e)m I
pl
N subst bobrowé
G bobrowych, bobrow(e)ch
A subst bobrow(e)
I m bobrowymi, bobrow(e)mi

sg m N bobrowy (2). ◊ G bobrow(e)go (8). ◊ I bobrowym (2), bobrow(e)m (1); -ym (1) SienLek; -ym : -(e)m FalZioł (1 : 1). ◊ f N bobrowå (2); -å (1), -(a) (1). ◊ G bobrow(e)j (1). ◊ A bobrową (1). ◊ pl N subst bobrowé (7); -é (1), -(e) (6). ◊ G bobrowych (30), bobrow(e)ch (2); -ych SienLek (18); -ych : -(e)ch FalZioł (12 : 2). ◊ A subst bobrow(e) (8). ◊ I m bobrowymi (1), bobrow(e)mi (1) FalZioł (1 : 1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

Przymiotnik od „bobr” ‘zwierzę’ i ‘wyprawiona skóra bobra’; castoreus, fibrinus Mącz, Cn; aliquid castorum Mącz (66): Zołć bobrowa na wiele ieſth pomoczna FalZioł IV [8]b, V 99; theſz vkradli dwye bramye Bobrowe LibMal 1550/154v, 1547/128v; Castoreus odor, Wonia bobrowa. Mącz 40c, 40c [3 r.], 125c; ſpaliwſzy ſkorę bobrową popioł s niey zmáźią zmieſzawſzy wnozdrze kłádą SienLek 73v.
Zestawienie: »bobrowe stroje; stroje bobrowe« = castorea, testes castorum Mącz; castoreum Cn (47 : 9): Mowią iż ſtroie bobrowe/ Ieſt lekárſtwo bárzo zdrowe. Dla ktorych bobr niepokoy ma/ A cżęſtokroć gonion bywa. BierEz S3v; wezmi trzi łyżki oleyku de Caſtoreo, ſtroiow bobrowych/ á zmieſzay ty prochy ſtym oleykiem FalZioł I 10d, I 17a, 75d, 117c, V 91, 93 (31); Castorea authore Plinio vocantur Testes castorum, Yaycá bobrowe/ ſtroye bobrowe zową. Mącz 40c; Bobrowé ſtroie/ nie ieſt nic inégo iedno proch z ſuſzonych żiarn/ álbo iąder/ zábitégo bobru SienLek 243, 62v, 63, 97v, 141v, 142v (23).

Cf BOBROWE, BOBRZY

ZZie