[zaloguj się]
[pdf]

BORG (21) sb m

bórg, borg-.

Fleksja
sg pl
N borgi
A bórg borgi
I borgami

sg A bórg (18). ◊ pl N borgi (1). ◊ A borgi (1). ◊ I borgami (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI(XVII – XVIII) – XVIII w.

Znaczenia
Kredyt, pożyczka; pecunia credita Cn (21): Dáły ſie nam ty borgi znáć RejZwierc 235v.
Zwrot: »w borgi zachodzić«: GostGosp 26 cf »retenta ani borgi«.
Szereg: »retenta ani borgi«: á ſtáráć ſie nápotym/ áby w retenta áni w borgi nie záchodźił. GostGosp 26.
Wyrażenie: praw. »borgami obowiązany« Reus satis dandi, Borgámi obowiązany. Mącz 354d.
Wyrażenie przyimkowe: »na, w borg« (19): in praestito, na borg BartBydg 122b; RejRozpr H3v; RejZwierz 51v; RejPos 193; RejZwierc 236; PudłFr 48 [2 r.]; GostGosp 18, 40, 108, 134 (7); WyprPl B4v; SarnStat 275; CiekPotr 32, 34. Cf Zwroty.
Zwroty: »brać, bierac, wziąć, chcieć, dostać, kupować, targować na borg« (8): RejPos 193; Ale pánie iáko wiecie/ Nie mnie po wáſzym ſygniecie/ Wolałbych iuż otrzeć tramy/ Co z dawná ná borg bieramy. RejZwierc 236; Byłem/ kiedy chćiał doſtáć Klimek paſká Gréćie Ná bórg PudłFr 48, 48; GostGosp 152; WyprPl B4v; chciałeś wſzyſtko wziąć od niego ná borg CiekPotr 34, 32.

»(prze)da(wa)ć na borg« (7): RejRozpr H3v; Ná borg niema przedáwáć Vrzędnik/ bez Páńſkiey woley GostGosp 18, 40, 108, 134, 168; SarnStat 275.

»na borg pić«: bo chłopi kędy ná borg piją/ tám ſie vbożą GostGosp 134.

W przen (1):
Zwrot: »na borg wierzyć«: Bo cnotę tám z rozumem/ dobrym funtem mierzą/ A dworſtwá z vcżynnoſcią/ ták y ná borg wierzą. RejZwierz 51v.

Cf BORGOWANIE

KN